Lyrics and translation Jamal - Babilon

Babilon

Uo uo uo uo...
To płonie Babilon!

A w Babilonie czarno od krwi
To nie zmieni się jeśli nie zrobisz nic
Każdy chce więcej by żyć
Jeśli poczujesz w sobie światło, wstań i idź...
Uwierz!

A w Babilonie czarno od krwi
To nie zmieni się jeśli nie zrobisz nic
Każdy chce więcej by żyć
Jeśli poczujesz w sobie światło, wstań i idź!

Oni cię przecież oszukali
Ta wojna jest po to by na niej zarabiali
Ci sami którzy wcześniej tę wojnę wyhodowali
Jatali, będą zabijali tak jak AIi
Gdzie zdrowy trzyma, się łapią nerwów ze stali (?)
Nie czai ten który tego czaić nie potrafi
Jamala da raggamuffin prosto w serce mu trafi

A w Babilonie czarno od krwi
To nie zmieni się jeśli nie zrobisz nic

To widzi nawet laik
Co z tymi którzy będą się bali
Nie prosili o wojnę ale tę wojnę dostali
Poznali, widzieli ci co na to harowali
Tu nie ma miłości do obcych krain

A w Babilonie czarno od krwi
To nie zmieni się jeśli nie zrobisz nic
Każdy chce więcej by żyć
Jeśli poczujesz w sobie światło, wstań i idź...
Uwierz!

A w Babilonie czarno od krwi
To nie zmieni się jeśli nie zrobisz nic
Każdy chce więcej by żyć
Jeśli poczujesz w sobie światło, wstań i idź!

Politykom nie wierzę, polityką się nie chcę brudzić
I politykom nie będę nigdy kłaniał się w pas
Polityków mam w wierze, da raggamuffin tak szczerze
I polityków tu nigdy nie obchodził mój czas!

Zobacz to, man
Wysłucha cię Pan
Nie potrzebny ci polityk, zrobisz to sam
Posłuchaj mnie, man
Ty pierdol ten chłam
Nie ma tu dla nas miejsca, i ty nie pchaj się tam

A politycy sprzedają na sejmowej mównicy
Twoje prawo wyboru
Co się dla nich nie liczy
Tam na górze przeciwnicy
I rządza pieniądza
Każdy ma prawo żeby zobaczyć promień słońca
Nikt mi nie powie że daleko tu do końca
Ty politycy przeliczają koniec w tysiącach
To zawsze tam gdzie ta duma jest płonąca
Odrzuć tę wojnę która tobie też jest obca!

Uo uo uo uo...
To płonie Babilon!

Uo uo uo uo...
To płonie Babilon!

Babilon

Uo uo uo uo...
C'est Babylone qui brûle !

Et à Babylone, c'est noir de sang
Cela ne changera pas si tu ne fais rien
Tout le monde veut plus pour vivre
Si tu sens la lumière en toi, lève-toi et marche…
Crois-y !

Et à Babylone, c'est noir de sang
Cela ne changera pas si tu ne fais rien
Tout le monde veut plus pour vivre
Si tu sens la lumière en toi, lève-toi et marche !

Ils t'ont trompé, après tout
Cette guerre est là pour qu'ils puissent gagner de l'argent
Les mêmes qui ont élevé cette guerre auparavant
Ils ont massacré, ils continueront à tuer comme AIi
Où la santé maintient, ils se saisissent des nerfs en acier (?)
Celui qui ne peut pas comprendre ne le comprend pas
Jamala donne le raggamuffin directement au cœur

Et à Babylone, c'est noir de sang
Cela ne changera pas si tu ne fais rien

Même un profane le voit
Qu'en est-il de ceux qui auront peur
Ils n'ont pas demandé la guerre, mais ils l'ont eue
Ils ont connu, ils ont vu ceux qui ont travaillé dur pour cela
Il n'y a pas d'amour pour les pays étrangers ici

Et à Babylone, c'est noir de sang
Cela ne changera pas si tu ne fais rien
Tout le monde veut plus pour vivre
Si tu sens la lumière en toi, lève-toi et marche…
Crois-y !

Et à Babylone, c'est noir de sang
Cela ne changera pas si tu ne fais rien
Tout le monde veut plus pour vivre
Si tu sens la lumière en toi, lève-toi et marche !

Je ne fais pas confiance aux politiciens, je ne veux pas me salir avec la politique
Et je ne m'agenouillerai jamais devant les politiciens
Je suis au courant des politiciens, da raggamuffin est si sincère
Et les politiciens ne se sont jamais souciés de mon temps !

Regarde, mon pote
Le Seigneur t'écoutera
Tu n'as pas besoin de politicien, tu le feras toi-même
Écoute-moi, mon pote
Tu te fous de ce bordel
Il n'y a pas de place pour nous ici, et ne te pousse pas là-dedans

Et les politiciens vendent sur la tribune du Parlement
Ton droit de choisir
Ce qui ne compte pas pour eux
Là-haut, les adversaires
Et l'argent règne
Tout le monde a le droit de voir un rayon de soleil
Personne ne me dira que c'est loin d'ici jusqu'à la fin
Vous, les politiciens, comptez la fin en milliers
C'est toujours là où la fierté brûle
Rejette cette guerre qui t'est aussi étrangère !

Uo uo uo uo...
C'est Babylone qui brûle !

Uo uo uo uo...
C'est Babylone qui brûle !