Lyrics and translation Jamal - Boom

Boom

To było tak
To był zwyczajny dzień z tych jakie tu są
Znowu przeszukali mnie
Pytali czy mam broń
Powiedziałem: mam
Wymierzyli mi w skroń
Otworzyłem plecak i wyjąłem mikrofon

1 (by FRENCHMAN)

Przedstawiam się
Mister frenchman from africa
Mój tata Francja, moja mama Polska
Czternaście lat tam i czternaście lat tu
Kiedyś był dziki ląd, teraz dziki wschód
Wieje chłód, na ulicach marznie nasz lud
Wszędzie wokół nie czekają na jakiś cud
A tu brud, każdy zadać musi sobie trud
Żeby w betonowej dżungli przespać cały ten smród

REFREN (by MIODU)

Boom
Kiedy bierzemy mikrofony robi się tłum
W każdym mieście poskromimy wokół siebie szum
Tłum kopie bardziej niż jamalski rum
Więc zrozum

Bo my robimy boom
Kiedy bierzemy mikrofony robi się tłum
W każdym mieście poskromimy wokół siebie szum
Tłum kopie bardziej niż jamalski rum
Więc zrozum

Czyja to ekipa robi tu kolejny skandal
Gramofony na salony wchodzi mister wandal
Szczęka ci opadła zobacz wyglądasz jak manga
Pozytywny krój nielegalna kontrabanda
Ooo, wielkomiejski styl
Zżera więcej niewinnych płyt, staromodnych płyt
Ooo, wielkomiejskie zło, robisz co tylko chcą

REFREN

Miejski stres to nie dla mnie wolałbym mieszkać tam
Gdzie jest słone powietrze i gdzie jest dużo palm

Miejski pęd to nie dla mnie wolałbym chodzić tam
Gdzie policeman nie wsadzałby mnie za jeden gram

Miejski stres to nie dla mnie wolałbym mieszkać tam
Tam gdzie jest słone powietrze i gdzie jest dużo palm

Miejski pęd to nie dla mnie wolałbym chodzić tam
Tam gdzie policeman nie wsadzałby mnie za jeden gram

REFREN

Boom

C'était comme ça
C'était un jour ordinaire comme tous les autres ici
Ils m'ont fouillé encore une fois
Ils m'ont demandé si j'avais une arme
J'ai dit : oui
Ils m'ont pointé une arme sur la tempe
J'ai ouvert mon sac à dos et j'ai sorti un microphone

1 (par FRENCHMAN)

Je me présente
Mister frenchman from africa
Mon père est Français, ma mère est Polonaise
Quatorze ans là-bas et quatorze ans ici
C'était autrefois une terre sauvage, maintenant c'est l'Est sauvage
Il fait froid, notre peuple gèle dans les rues
Partout autour de nous, ils n'attendent pas un miracle
Et ici la saleté, chacun doit faire l'effort
Pour passer la nuit dans cette jungle de béton, toute cette puanteur

REFREN (par MIODU)

Boom
Quand on prend les micros, il y a une foule
Dans chaque ville, on domptera le bruit autour de nous
La foule frappe plus fort que le rhum de Yamal
Alors comprend

Parce que nous faisons boom
Quand on prend les micros, il y a une foule
Dans chaque ville, on domptera le bruit autour de nous
La foule frappe plus fort que le rhum de Yamal
Alors comprend

Quelle est cette équipe qui fait un nouveau scandale ici
Les tourne-disques entrent dans les salons, mister vandale
Ta mâchoire est tombée, tu ressembles à un manga
Style positif, contrebande illégale
Ooo, style urbain
Il dévore plus de disques innocents, de vieux disques
Ooo, le mal urbain, tu fais tout ce que tu veux

REFREN

Le stress urbain n'est pas pour moi, j'aimerais mieux vivre là-bas
Où il y a de l'air salé et beaucoup de palmiers

Le rythme urbain n'est pas pour moi, j'aimerais mieux marcher là-bas
Où un policier ne me mettrait pas en prison pour un gramme

Le stress urbain n'est pas pour moi, j'aimerais mieux vivre là-bas
Là où il y a de l'air salé et beaucoup de palmiers

Le rythme urbain n'est pas pour moi, j'aimerais mieux marcher là-bas
Là où un policier ne me mettrait pas en prison pour un gramme

REFREN