Lyrics and translation Jamal - Pójdę Tylko Tam

Pójdę Tylko Tam

Pójdę tylko tam,
Gdzie poprowadzi moje serce,
Nie trzeba mi fam.
Pójdę tylko tam,
Gdzie duszy muzyka,
Muzyka, muzyka, moja gal.
Pójdę tylko tam,
I nie zatrzyma mnie nikt,
Choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam...

Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile, powiedz, sprzedali to co we mnie najlepsze
Niby cokolwiek ale dziura w głowie
Nikt się nie dowie - oddychamy cięższym powietrzem

Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile powiedz sprzedali to co we mnie najlepsze
Niby cokolwiek ale dziura w głowie
Nikt się nie dowie - nie zmienimy więcej

Zobacz ilu ludzi przepadło
Zaginął po nich słuch na zawsze
Zamknięci za kratami życia
Czekają na szanse sami w klatce
Gubią całą treść
Słowa z otwartej rany sączą się
Tak bardzo trudno zauważyć gdzie
Kończy się życie a zaczyna się sen

Pójdę tylko tam,
Gdzie poprowadzi moje serce,
Nie trzeba mi fam.
Pójdę tylko tam,
Gdzie duszy muzyka,
Muzyka, muzyka, moja gal.
Pójdę tylko tam,
I nie zatrzyma mnie nikt,
Choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam...

Śpiewam tylko do swej gyal
Znów połykamy tęczę
Które przychodzą z naszych nagich ciał
Niewiele da że nie widzimy więcej x2

Dobrze wiem, kiedy kończy się niebo
Nie ma już szans, o nie, by było tak jak przedtem x2

Pójdę tylko tam...

Pójdę tylko tam,
Gdzie poprowadzi moje serce,
Nie trzeba mi fam.
Pójdę tylko tam,
Gdzie duszy muzyka,
Muzyka, muzyka, moja gal.
Pójdę tylko tam,
I nie zatrzyma mnie nikt,
Choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam,
Bo nie mogę, nie mogę,
Nie mogę wygrzebać się z ran.

Pójdę tylko tam,
Gdzie niewiele ponad bram tej miłości
Jestem tu sam
Pójdę tylko tam,
Gdzie niewiele ponad bram tej miłości x2

J'irai seulement là-bas

J'irai seulement là-bas,
Où mon cœur me conduira,
Je n'ai pas besoin de célébrité.
J'irai seulement là-bas,
Où la musique de mon âme,
La musique, la musique, mon amour.
J'irai seulement là-bas,
Et personne ne m'arrêtera,
Même si je devais être seul
J'irai seulement là-bas...

Ma réponse à ce que l'homme recherche
Pour combien, dis-moi, ont-ils vendu ce qu'il y a de mieux en moi
Comme si de rien n'était, mais un trou dans la tête
Personne ne le saura - nous respirons un air plus lourd

Ma réponse à ce que l'homme recherche
Pour combien, dis-moi, ont-ils vendu ce qu'il y a de mieux en moi
Comme si de rien n'était, mais un trou dans la tête
Personne ne le saura - nous ne changerons plus

Regarde combien de gens ont disparu
Ils ont disparu à jamais
Enfermés derrière les barreaux de la vie
Ils attendent une chance, seuls dans leur cage
Ils perdent tout leur sens
Les mots d'une blessure ouverte suintent
Il est si difficile de voir où
La vie se termine et le rêve commence

J'irai seulement là-bas,
Où mon cœur me conduira,
Je n'ai pas besoin de célébrité.
J'irai seulement là-bas,
Où la musique de mon âme,
La musique, la musique, mon amour.
J'irai seulement là-bas,
Et personne ne m'arrêtera,
Même si je devais être seul
J'irai seulement là-bas...

Je chante seulement pour mon amour
Nous avalons encore l'arc-en-ciel
Qui viennent de nos corps nus
Cela ne changera rien que nous ne voyions plus x2

Je sais bien quand le ciel se termine
Il n'y a plus de chance, oh non, que ce soit comme avant x2

J'irai seulement là-bas...

J'irai seulement là-bas,
Où mon cœur me conduira,
Je n'ai pas besoin de célébrité.
J'irai seulement là-bas,
Où la musique de mon âme,
La musique, la musique, mon amour.
J'irai seulement là-bas,
Et personne ne m'arrêtera,
Même si je devais être seul
J'irai seulement là-bas,
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux pas me sortir de mes blessures.

J'irai seulement là-bas,
Où il n'y a pas grand-chose au-delà des portes de cet amour
Je suis ici seul
J'irai seulement là-bas,
Où il n'y a pas grand-chose au-delà des portes de cet amour x2