Lyrics and translation Jamala - I'm Like a Bird

I'm Like a Bird

When I was small, light-hearted girl
My daddy said: be true and strong,
And I was trying all the time
I knew all rules
But failed an exam
I′m like a bird - black or white
I live my life wrong or right
I met you then
It was so cool
But I forgot the world has a rules
One life's too short to say it all
I′m who I am, can't please them all
I'm like a bird - black or white
I live my life wrong or right

Je suis comme un oiseau

Quand j'étais petite, une fille insouciante
Mon papa disait: sois vraie et forte,
Et j'essayais tout le temps
Je connaissais toutes les règles
Mais j'ai échoué à un examen
Je suis comme un oiseau - noir ou blanc
Je vis ma vie bien ou mal
Je t'ai rencontré alors
C'était tellement cool
Mais j'ai oublié que le monde a des règles
Une vie est trop courte pour tout dire
Je suis qui je suis, je ne peux pas plaire à tout le monde
Je suis comme un oiseau - noir ou blanc
Je vis ma vie bien ou mal