Lyrics and translation JAMALA - One More Try

One More Try

BJ. One more try
Am lying wide awake
And am thinking ′bout my babe
The good times that we had
Before I made you sad
Where did I go wrong
I know it's all my fault
But now am ready to
Make it up to you
Please. Am begging on my knees

And I want you to know
I cannot live without you
Why did I let you go
How was I such a fool
Baby I was so wrong
Why did I make you cry
Now I realize that what I did wasn′t right
So give me one more try

Without you in my life
I feel empty inside
Anywhere that I go
I feel like I am a ghost
So please come back to me
And free me of my need
Now i've learnt my mistake
And I want you back today
Please. Am in need of your kiss

And I want you to know
I cannot live without you
Why did I let you go
How was I such a fool
Baby I was so wrong
Why did I make you cry
Now I realize that what I did wasn't right
Please give me one more try

No matter how far we both are
You′re always in my heart

And I want you to know
I cannot live without you
Why did I let you go
How was I such a fool
Baby I was so wrong
Why did I make you cry
Now I realize that what I did wasn′t right
Please give me one more try

Said I want you to know
I cannot live without you
Why did I let you go
How was I such a fool
Baby I was so wrong
Why did I make you cry
Now I realize that what I did wasn't right
Please give me one more try
Give me one more try

Une nouvelle chance

BJ. Une nouvelle chance
Je suis éveillée et ne peux pas dormir
Je pense à toi, mon amour
Aux bons moments que nous avons partagés
Avant que je ne te fasse du mal
Où ai-je fais faux pas?
Je sais que c'est de ma faute
Mais maintenant je suis prête à
Te le faire oublier
S'il te plaît. Je t'en supplie à genoux

Et je veux que tu saches
Que je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi t'ai-je laissé partir?
Comment ai-je pu être si stupide?
Mon amour, j'avais tellement tort
Pourquoi t'ai-je fait pleurer?
Je réalise maintenant que ce que j'ai fait était mal
Alors donne-moi une nouvelle chance

Sans toi dans ma vie
Je me sens vide à l'intérieur
Partout où j'ai été
Je me sens comme un fantôme
Alors s'il te plaît, reviens à moi
Et libère-moi de ce besoin
Maintenant, j'ai appris de mes erreurs
Et je te veux de retour aujourd'hui
S'il te plaît, j'ai besoin de ton baiser

Et je veux que tu saches
Que je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi t'ai-je laissé partir?
Comment ai-je pu être si stupide?
Mon amour, j'avais tellement tort
Pourquoi t'ai-je fait pleurer?
Je réalise maintenant que ce que j'ai fait était mal
S'il te plaît, donne-moi une nouvelle chance

Peu importe la distance qui nous sépare
Tu es toujours dans mon cœur

Et je veux que tu saches
Que je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi t'ai-je laissé partir?
Comment ai-je pu être si stupide?
Mon amour, j'avais tellement tort
Pourquoi t'ai-je fait pleurer?
Je réalise maintenant que ce que j'ai fait était mal
S'il te plaît, donne-moi une nouvelle chance

Je voulais que tu saches
Que je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi t'ai-je laissé partir?
Comment ai-je pu être si stupide?
Mon amour, j'avais tellement tort
Pourquoi t'ai-je fait pleurer?
Je réalise maintenant que ce que j'ai fait était mal
S'il te plaît, donne-moi une nouvelle chance
Donne-moi une nouvelle chance