Lyrics and translation JAMALA - Sing It Out

Sing It Out

Not your day
You fall flat
On your face
And bad-patch
Of your life, girl
Your best friend
Made you sad
Let you down
And your love said "good-bye"
Give a damns and sing how you do it
Release it and sing don't you mute it
'Cause you have your song and that's all right
And no matter how you do this "du-du-du"
If you wish to sing! Let's sing!
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bring it out! How you do it
Never mind you weak or strong
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bet your heart, sings so good
Listen, you're queen of jazz! Ha!
What a day! Sun and sea
And your man make you helpless
Want to cry, want to fly
Glow and shine no one will stop you
Do it now, just sing how you do it
Make it loud and sing don't you mute it
'Cause you have your song and that's all right
And no matter how you do this "du-du-du"
If you wish to sing! Let's sing!
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bring it out! How you do it
Never mind you weak or strong
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bet your heart, sings so good
Listen, you're queen of jazz! Ha!
What a day! Sun and sea
And your man make you helpless
Want to cry, want to fly
Glow and shine no one will stop you
Do it now, just sing
Make it loud and sing
'Cause you have your song and that's all right
And no matter how you do this "du-du-du"
If you wish to sing! Let's sing!
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bring it out! How you do it
Never mind you weak or strong
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bet your heart, sings so good
Listen, you're queen of jazz! Wa!
Sing it out! (How you do it fear not that it's wrong)
Bring it out! (How you do it never mind you weak or strong)
Sing it out! (How you do it fear not that it's wrong)
Bet your heart, sings so good
Listen, you're queen of jazz!
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bring it out! How you do it
Never mind you weak or strong
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bet your heart, sings so good
Listen, you're queen of jazz! Ha!
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bring it out! How you do it
Never mind you weak or strong
Sing it out! How you do it
Fear not that it's wrong
Bet your heart, sings so good
Listen, you're queen of jazz! Ha!

Chante à plein poumons

Ce n'est pas ton jour
Tu tombes à plat
Sur ton visage
Et la mauvaise passe
De ta vie, fille
Ton meilleur ami
T'a rendu triste
T'a laissé tomber
Et ton amour a dit "au revoir"
Ne te soucie de rien et chante comme tu le fais
Libère-le et chante, ne le censure pas
Parce que tu as ta chanson et c'est bien
Et peu importe comment tu fais ce "du-du-du"
Si tu veux chanter ! Chantons !
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Fais-le sortir ! Comme tu le fais
Peu importe que tu sois faible ou forte
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Parie que ton cœur, chante si bien
Écoute, tu es la reine du jazz ! Ha !
Quelle journée ! Soleil et mer
Et ton homme te rend impuissante
Tu veux pleurer, tu veux voler
Rayonne et brille, personne ne t'arrêtera
Fais-le maintenant, chante comme tu le fais
Fais-le fort et chante, ne le censure pas
Parce que tu as ta chanson et c'est bien
Et peu importe comment tu fais ce "du-du-du"
Si tu veux chanter ! Chantons !
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Fais-le sortir ! Comme tu le fais
Peu importe que tu sois faible ou forte
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Parie que ton cœur, chante si bien
Écoute, tu es la reine du jazz ! Ha !
Quelle journée ! Soleil et mer
Et ton homme te rend impuissante
Tu veux pleurer, tu veux voler
Rayonne et brille, personne ne t'arrêtera
Fais-le maintenant, chante simplement
Fais-le fort et chante
Parce que tu as ta chanson et c'est bien
Et peu importe comment tu fais ce "du-du-du"
Si tu veux chanter ! Chantons !
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Fais-le sortir ! Comme tu le fais
Peu importe que tu sois faible ou forte
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Parie que ton cœur, chante si bien
Écoute, tu es la reine du jazz ! Wa !
Chante à plein poumons ! (Comme tu le fais, n'aie pas peur que ce soit faux)
Fais-le sortir ! (Comme tu le fais, peu importe que tu sois faible ou forte)
Chante à plein poumons ! (Comme tu le fais, n'aie pas peur que ce soit faux)
Parie que ton cœur, chante si bien
Écoute, tu es la reine du jazz !
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Fais-le sortir ! Comme tu le fais
Peu importe que tu sois faible ou forte
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Parie que ton cœur, chante si bien
Écoute, tu es la reine du jazz ! Ha !
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Fais-le sortir ! Comme tu le fais
Peu importe que tu sois faible ou forte
Chante à plein poumons ! Comme tu le fais
N'aie pas peur que ce soit faux
Parie que ton cœur, chante si bien
Écoute, tu es la reine du jazz ! Ha !