Lyrics and translation Jamala - Sister's Lullaby

Sister's Lullaby

This night
Tender and calm
Close your eyes, time to dream
Sleep tight
Under the moon
In a silvery gleam
No regrets and no more sorrows
Your philosophy is right
No regrets and no more sorrows
Nothing is black and white
Alright!
I love you my sister
More than true love
I love you my sister
More than the sky above
I love you my sister
I know
You′re better than me
You are one of a kind
For sure!
I grow
Just looking at you
All the troubles - behind
No more wars and no more quarrels
And the world is in peace
Peace of mind
No more wars and no more quarrels
Every soul believes in a will supreme
I love you my sister
More than true love
I love you my sister
More than the sky above
I love you my sister
Like our mother's touch
I love you my sister
Giving me so much
I love you my sister
I love you my sister
I love you my sister
Sister!
Sister!
Sister!
Я тобі віддам, що маю
Ооо, так люблю!
Що як схочеш бути старшою сестрою Знай, що я завжди з тобою

Berceuse de la sœur

Cette nuit
Tendre et calme
Ferme les yeux, il est temps de rêver
Dors bien
Sous la lune
Dans un reflet argenté
Pas de regrets et plus de chagrins
Ta philosophie est juste
Pas de regrets et plus de chagrins
Rien n'est noir ou blanc
D'accord!
Je t'aime ma sœur
Plus que l'amour vrai
Je t'aime ma sœur
Plus que le ciel au-dessus
Je t'aime ma sœur
Je sais
Tu es meilleure que moi
Tu es unique en ton genre
Bien sûr!
Je grandis
Juste en te regardant
Tous les problèmes - derrière
Plus de guerres et plus de querelles
Et le monde est en paix
Paix de l'esprit
Plus de guerres et plus de querelles
Chaque âme croit en une volonté suprême
Je t'aime ma sœur
Plus que l'amour vrai
Je t'aime ma sœur
Plus que le ciel au-dessus
Je t'aime ma sœur
Comme le toucher de notre mère
Je t'aime ma sœur
Me donnant tant
Je t'aime ma sœur
Je t'aime ma sœur
Je t'aime ma sœur
Sœur!
Sœur!
Sœur!
Je te donnerai ce que j'ai
Oooo, tellement j'aime!
Si tu veux être ma grande sœur, sache que je serai toujours là pour toi.