Lyrics and translation JAMALA - Вогонь і вода
Я
тобі
писала
Je
t'ai
écrit
Гірко
сумувала
J'ai
beaucoup
souffert
Слідом
йшла
наосліп
Je
t'ai
suivi
aveuglément
Згодом
зрозуміла
J'ai
fini
par
comprendre
Лишився
ти
Il
ne
reste
que
toi
Тінь
у
вікні
Une
ombre
dans
la
fenêtre
Але
з
мене
досить
Mais
j'en
ai
assez
Думати
про
тебе
De
penser
à
toi
Залишу
на
згадку
Je
garderai
en
mémoire
Радість
просто
неба
Le
bonheur
du
ciel
І
піду
Et
je
partirai
Далі
я
сама
Je
continuerai
seule
Без
вагань
Sans
hésitation
І
нехай
сталося
так
Et
que
cela
soit
arrivé
ainsi
Жалю
у
мене
нема
Je
n'ai
aucun
regret
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Просто
так
трапилось
C'est
arrivé
comme
ça
Серця
у
мене
нема
Je
n'ai
plus
de
cœur
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Час
минає
швидко
Le
temps
passe
vite
Прокинулась
новою
я
Je
me
suis
réveillée
nouvelle
Свобода,
наче,
близько
La
liberté,
comme,
à
portée
de
main
Бо
більше
не
з
тобою
Parce
que
je
ne
suis
plus
avec
toi
Йду
вперед
Je
vais
de
l'avant
Я
за
новим
життям
Je
recherche
une
nouvelle
vie
І
нехай
сталося
так
Et
que
cela
soit
arrivé
ainsi
Жалю
у
мене
нема
Je
n'ai
aucun
regret
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Просто
так
трапилось
C'est
arrivé
comme
ça
Серця
у
мене
нема
Je
n'ai
plus
de
cœur
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Більше
не
Plus
Не
сумую
Je
ne
suis
pas
triste
Не
сумую
Je
ne
suis
pas
triste
Не
тримаю
образ
Je
ne
garde
pas
rancune
З
мене
досить
J'en
ai
assez
Про
тебе
думати
De
penser
à
toi
Про
тебе
думати
De
penser
à
toi
Бо
я
вогонь,
ти
вода
Parce
que
je
suis
le
feu,
tu
es
l'eau
Я
більше
не
Je
ne
suis
plus
Не
сумую
Je
ne
suis
pas
triste
І
нехай
сталося
так
Et
que
cela
soit
arrivé
ainsi
Жалю
у
мене
нема
Je
n'ai
aucun
regret
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Просто
так
трапилось
C'est
arrivé
comme
ça
Серця
у
мене
нема
Je
n'ai
plus
de
cœur
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
І
нехай
сталося
так
Et
que
cela
soit
arrivé
ainsi
Жалю
у
мене
нема
Je
n'ai
aucun
regret
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Просто
так
трапилось
C'est
arrivé
comme
ça
Серця
у
мене
нема
Je
n'ai
plus
de
cœur
Пробачай,
знай,
малий
Pardon,
sache,
mon
petit
Я
вогонь,
а
ти
вода
Je
suis
le
feu,
et
toi
l'eau
Я
більше
не
Je
ne
suis
plus
Не
сумую
Je
ne
suis
pas
triste
Не
сумую
Je
ne
suis
pas
triste
Не
тримаю
образ
Je
ne
garde
pas
rancune
З
мене
досить
J'en
ai
assez
Про
тебе
думати
De
penser
à
toi
Про
тебе
думати
De
penser
à
toi
Бо
я
вогонь,
ти
вода
Parce
que
je
suis
le
feu,
tu
es
l'eau
Я
більше
не
Je
ne
suis
plus
Не
сумую
Je
ne
suis
pas
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.