Lyrics and translation JAMALA - Крила

Крила

Я вмію літати, але хочу його крила
І в темряві сяють, але він для мене світило
Я вільна мов птаха, але хочу його небо
З усіх скарбів світу мені лише його дотик треба
Чому ти обрав мене?
І цей дивний шлях зі мною
На ньому багато каміння є
На ньому гора за горою
Чому ти несеш мене?
Коли далі йти несила
Коли я в обіймах зневіри
Знімаєш для мене ти крила
У-уууу Крила
У-уууу Крила
У-уууу Крила
У-уууу Крила
Я довго шукала у променях в небі по хвилях
Повірила в себе, але хочу лише його крила
Чому ти обрав мене?
І цей дивний шлях зі мною
На ньому багато каміння є
На ньому гора за горою
Чому ти несеш мене?
Коли далі йти несила
Коли я в обіймах зневіри
Знімаєш для мене ти крила
І вчиш не зупинятись ніколи
Хоча через каміння та гори йти
На ньому так важко втрачати
Бувають злі люди, байдужі
А ти кажеш треба вибачати
Несеш мене через калюжі
А я сама вже вмію літати
Але хочу лише його крила
А я давно вже вмію кохати
Але нікого так не любила
Чому ти обрав мене?
І цей дивний шлях зі мною
На ньому багато каміння є
На ньому гора за горою
Чому ти несеш мене?
Коли далі йти несила
Коли я в обіймах зневіри
Знімаєш для мене ти крила
У-у Крила
У-у Крила

Ailes

Je sais voler, mais je veux tes ailes
Et elles brillent dans l'obscurité, mais tu es la lumière pour moi
Je suis libre comme un oiseau, mais je veux ton ciel
De tous les trésors du monde, je n'ai besoin que de ton toucher
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Et ce chemin étrange avec moi
Il y a beaucoup de pierres sur ce chemin
Il y a une montagne après l'autre
Pourquoi me portes-tu ?
Quand je n'ai plus la force de continuer
Quand je suis dans les bras du désespoir
Tu déplies tes ailes pour moi
U-u-u-u Ailes
U-u-u-u Ailes
U-u-u-u Ailes
U-u-u-u Ailes
J'ai longtemps cherché dans les rayons du ciel sur les vagues
J'ai cru en moi, mais je ne veux que tes ailes
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Et ce chemin étrange avec moi
Il y a beaucoup de pierres sur ce chemin
Il y a une montagne après l'autre
Pourquoi me portes-tu ?
Quand je n'ai plus la force de continuer
Quand je suis dans les bras du désespoir
Tu déplies tes ailes pour moi
Et tu m'apprends à ne jamais m'arrêter
Même si je dois traverser les pierres et les montagnes
Il est si difficile de perdre sur ce chemin
Il y a des gens méchants et indifférents
Et tu dis qu'il faut pardonner
Tu me portes à travers les flaques d'eau
Et je sais déjà voler
Mais je ne veux que tes ailes
Et j'aime depuis longtemps
Mais je n'ai jamais aimé personne comme ça
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Et ce chemin étrange avec moi
Il y a beaucoup de pierres sur ce chemin
Il y a une montagne après l'autre
Pourquoi me portes-tu ?
Quand je n'ai plus la force de continuer
Quand je suis dans les bras du désespoir
Tu déplies tes ailes pour moi
U-u Ailes
U-u Ailes