Lyrics and translation Jamala - Чому саме тебе / You've Got Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Чому саме тебе / You've Got Me
Pourquoi toi / Tu m’as
You′ve
got
me
- "Ти
в
мене
є".
Tu
m’as
- "Tu
es
à
moi".
Сказав
мені
майже
байдуже.
Tu
me
l’as
dit
presque
indifféremment.
You've
got
me
- "Ти
в
мене
є".
Tu
m’as
- "Tu
es
à
moi".
Коли
кажуть
це,
обіймають
ще
дужче.
Quand
ils
disent
ça,
ils
me
serrent
encore
plus
fort.
Напевно,
ти
не
хотів,
щоб
побачила
сумнів
твій
в
очах.
Tu
ne
voulais
probablement
pas
que
je
voie
le
doute
dans
tes
yeux.
Напевно,
то
уява
моя,
тому
що
відчуваю
цей
потяг
до
тебе.
C’est
probablement
mon
imagination,
car
je
ressens
cette
attirance
pour
toi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Не
може
бути,
щоб
не
подзвонив.
Ce
ne
peut
pas
être
que
tu
ne
m’appelles
pas.
Чому
саме
тебе
повинна
чекати.
Pourquoi
devrais-je
t’attendre
précisément.
Oоо,
будь
ласка,
залиш
це
мені.
Oooo,
s’il
te
plaît,
laisse-moi
faire
ça.
Ти
не
хочеш,
але
розбиваєш.
Tu
ne
veux
pas,
mais
tu
brises.
Напевно,
буде
легше
так
всім.
C’est
probablement
plus
facile
pour
tout
le
monde.
Ні
не
склалося,
не
буду
жалітись.
Non,
ça
n’a
pas
marché,
je
ne
vais
pas
me
plaindre.
You′ve
got
me
- Ти
в
мене
є.
Tu
m’as
- Tu
es
à
moi.
Чому
саме
тебе
так
важко
любити?
Pourquoi
est-ce
que
c’est
si
difficile
de
t’aimer ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Чому
саме
тебе?
Pourquoi
toi ?
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
але
не
мені.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
mais
pas
à
moi.
Ти
в
мене
є,
в
мене
є
ти!
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi !
І
напевно
я
знаю,
що
кажеш
теж
саме,
обіймаючи
дужче.
Et
je
sais
probablement
que
tu
dis
la
même
chose,
en
me
serrant
plus
fort.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jamala
Album
Подих
date of release
12-10-2015
Attention! Feel free to leave feedback.