Lyrics and translation Jambao - Lo Que Me Duele

Lo Que Me Duele

Jambao

Me pediste que no fuera a dejarte
Me juraste que eterno era tu amor
Y que me dabas a manos llenas tu cariño
Y que conmigo te sentías vibrar

Te burlaste, me engañaste como un niño
Quien partiera hacia otros brazos, fuiste tú
Si no me ambas porque tanta mentira
Porque pediste, que no te fuera a dejar

Lo que me duele
Es que no hayas tenido el valor
Y decirme frente a frente
Que solo para ti era un juego de ti para mí

Lo que me duele
Es que no hayas tenido el valor
Y decirme frente a frente
Que solo para ti era un juego de ti para mí

Y lo que me duele
Es que no hayas tenido el valor
Para decirme la verdad

Me dejaste sin consuelo en mi soledad
El desierto a lo que siento no es nada
Una oprimida, en mi pecho me sofoca
Y no hace falta, lo que me falta
Lo que me falta, eres tú

Lo que me duele
Es que no hayas tenido el valor
Y decirme frente a frente
Que solo para ti era un juego de ti para mí

Lo que me duele
Es que no hayas tenido el valor
Y decirme frente a frente
Que solo para ti era un juego de ti para mí

Ce Qui Me Fait Mal

Jambao

Tu m'as demandé de ne pas te laisser
Tu m'as juré que ton amour était éternel
Et que tu me donnais ton affection à pleines mains
Et qu'avec moi tu te sentais vibrer

Tu t'es moqué, tu m'as trompé comme un enfant
C'est toi qui es parti vers d'autres bras
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi tant de mensonges
Pourquoi as-tu demandé que je ne te quitte pas ?

Ce qui me fait mal
C'est que tu n'aies pas eu le courage
Et de me le dire en face
Que pour toi c'était juste un jeu, pour moi c'était sérieux

Ce qui me fait mal
C'est que tu n'aies pas eu le courage
Et de me le dire en face
Que pour toi c'était juste un jeu, pour moi c'était sérieux

Et ce qui me fait mal
C'est que tu n'aies pas eu le courage
De me dire la vérité

Tu m'as laissé sans réconfort dans ma solitude
Le désert de ce que je ressens n'est rien
Une oppression, dans ma poitrine me suffoque
Et il ne manque pas, ce qui me manque
Ce qui me manque, c'est toi

Ce qui me fait mal
C'est que tu n'aies pas eu le courage
Et de me le dire en face
Que pour toi c'était juste un jeu, pour moi c'était sérieux

Ce qui me fait mal
C'est que tu n'aies pas eu le courage
Et de me le dire en face
Que pour toi c'était juste un jeu, pour moi c'était sérieux