Jambene feat. Adso - Mujeriego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jambene feat. Adso - Mujeriego




Mujeriego
Mujeriego
Tu me enamoraste girl girl
Tu me as fait tomber amoureuse, ma chérie
Oh aaah
Oh aaah
Tu me enamoraste
Tu me as fait tomber amoureuse
Pero no contuve las ganas
Mais je n'ai pas pu contrôler mes envies
Ahora yo estoy pagando consecuencia
Maintenant, je paie les conséquences
En el camino el diablo me tienta
Le diable me tente sur le chemin
Hoy me arrepiento porque quiero que tu estés aqui
Aujourd'hui, je regrette parce que je veux que tu sois ici
(Ambos)
(Tous les deux)
Por mujeriego fue que te perdí
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Porque pensaba que tu eras facil
Parce que je pensais que tu étais facile
Pero me la pusiste dificil
Mais tu as rendu les choses difficiles
(Jambene)
(Jambene)
Hoy me arrepiento que no estas aqui
Aujourd'hui, je regrette que tu ne sois pas ici
Por mujeriego fue que te perdi
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Ahora que ya tu no estas pa' mi
Maintenant que tu n'es plus pour moi
Que sera de ti?
Que deviendras-tu ?
Yeah, oh
Yeah, oh
Que sera de mi?
Que deviendrai-je ?
Oh, yeah
Oh, yeah
(Adso Alejandro)
(Adso Alejandro)
Como yo soy atrevido, me fui por la primera
Comme j'ai une attitude audacieuse, je suis allé pour la première
Pero quede jodio porque no era una cualquiera
Mais j'ai fini par être mal à l'aise parce que ce n'était pas n'importe qui
De corazón frío como una nevera
Un cœur froid comme un réfrigérateur
Quise conquistarla y me metí con la que no era
J'ai voulu la conquérir et je me suis mis avec celle qu'il ne fallait pas
Y si sigo intentando quizá lo arruine todo
Et si je continue à essayer, je risque de tout gâcher
Casi nunca insisto, casi nunca jodo
Je n'insiste presque jamais, je n'embête presque jamais
Pero si lo intento por segunda vez
Mais si j'essaie une deuxième fois
Quiza si logre tenerla pa' decirle que
Peut-être que j'arriverai à l'avoir pour lui dire que
Me la como completa
Je la dévore entièrement
Porque es mi deseo
Parce que c'est mon désir
La enmoño y la envuelvo
Je l'enrubanne et la m'enveloppe
Me lo fumo y lo dejo
Je la fume et je la laisse
Y aunque no sea mia
Et même si elle n'est pas à moi
Jaja...
Jaja...
Por ella peleo
Je me bats pour elle
(Por ella peleo)
(Je me bats pour elle)
(Jambene)
(Jambene)
Tu me enamoraste
Tu m'as fait tomber amoureuse
Pero no contuve las ganas
Mais je n'ai pas pu contrôler mes envies
Ahora yo estoy pagando consecuencia
Maintenant, je paie les conséquences
En el camino el diablo me tienta
Le diable me tente sur le chemin
Hoy me arrepiento porque quiero que tu estes aqui
Aujourd'hui, je regrette parce que je veux que tu sois ici
(Adso Alejandro)
(Adso Alejandro)
Por mujeriego fue que te perdi
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Porque pensaba que tu eras facil
Parce que je pensais que tu étais facile
Pero me la pusiste dificil
Mais tu as rendu les choses difficiles
(Jambene)
(Jambene)
Hoy me arrepiento que no estas aqui
Aujourd'hui, je regrette que tu ne sois pas ici
Por mujeriego fue que te perdi
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Ahora que ya tu no estas pa' mi
Maintenant que tu n'es plus pour moi
Que sera de ti?
Que deviendras-tu ?
Que sera de mi?
Que deviendrai-je ?
Ven dímelo mi girl
Dis-le moi, ma chérie
Asi ya te olvidaste
Alors tu as déjà oublié
Hablemos como antes
Parlons comme avant
Hagamos las pases
Faisons la paix
Aunque no estemos juntos
Même si nous ne sommes plus ensemble
No vi que te trate
Je n'ai pas vu que tu me traites
Y que sean tus ganas las que te delaten
Et que ce soient tes envies qui te trahissent
Ahora que te busco no puedo encontrarte
Maintenant que je te cherche, je ne peux pas te trouver
Cuando mas quiero de tiii
Quand j'ai le plus besoin de toi
Pero me incita a pecar
Mais il m'incite à pécher
Cuando tu no estas aqui
Quand tu n'es pas ici
Ahora que te busco no puedo encontrarte
Maintenant que je te cherche, je ne peux pas te trouver
Cuando mas quiero de tiii
Quand j'ai le plus besoin de toi
Pero me incita a pecar
Mais il m'incite à pécher
Cuando tu no estas aqui
Quand tu n'es pas ici
Yaah
Yaah
Tu me enamoraste
Tu m'as fait tomber amoureuse
Pero no contuve las ganas
Mais je n'ai pas pu contrôler mes envies
Ahora yo estoy pagando consecuencia
Maintenant, je paie les conséquences
En el camino el diablo me tienta
Le diable me tente sur le chemin
Hoy me arrepiento porque quiero que tu estes aqui
Aujourd'hui, je regrette parce que je veux que tu sois ici
(Ambos)
(Tous les deux)
Por mujeriego fue que te perdi
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Porque pensaba que tu eras facil
Parce que je pensais que tu étais facile
Pero me la pusiste dificil
Mais tu as rendu les choses difficiles
(Jambene)
(Jambene)
Hoy me arrepiento porque quiero que tu estes aqui
Aujourd'hui, je regrette parce que je veux que tu sois ici
Por mujeriego fue que te perdi
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Ahora que ya tu no estas pa' mi
Maintenant que tu n'es plus pour moi
Que sera de ti?
Que deviendras-tu ?
Que sera de mi?
Que deviendrai-je ?
Yeeeeah
Yeeeeah
Jambene-e
Jambene-e
Adso Alejandro-o
Adso Alejandro-o
Por mujeriego fue que te perdiii
C'est à cause de mon côté volage que je t'ai perdue
Porque pensaba que tu eras facil...
Parce que je pensais que tu étais facile...
Dimelo Mike
Dis-le moi Mike
Escucharla en el cielo
L'écouter au ciel
Cash Flow
Cash Flow
Zoom Dealer
Zoom Dealer





Jambene feat. Adso - Mujeriego
Album
Mujeriego
date of release
24-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.