Jambene - El Chance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jambene - El Chance




El Chance
La Chance
Yeah
Ouais
Oahh
Oahh
Hey
Hey
Jambene
Jambene
Soto, jambene
Soto, jambene
Soto
Soto
Guarda mi número cuando te vayas
Garde mon numéro quand tu pars
Cuando quiera mas de ti voy a buscarte
Quand j'aurai envie de plus de toi, je te retrouverai
Si me pierdo un par de días me reclamas,
Si je me perds quelques jours, tu me réclameras,
Solo pienso baby como voy a darte
Je pense juste bébé comment je vais te donner
Y no me faltan ganas ma' si tengo chance, oah
Et je n'ai pas manque d'envies ma' si j'ai la chance, oah
De tener tu cuerpo más allá un mundo aparte
D'avoir ton corps au-delà d'un monde à part
Contigo soy clase aparte,
Avec toi, je suis une classe à part,
Yo salgo a buscarte ponte ese vestido rojito elegante
Je sors te chercher, mets cette robe rouge élégante
Que solo al mirarte provoca besarte,
Que rien qu'à te regarder provoque le désir de t'embrasser,
Baby solo pienso como voy a darte,
Bébé, je pense juste comment je vais te donner,
Todo lo que quieras tengo a mi alcance,
Tout ce que tu veux est à ma portée,
Ninguna de ellas tienen El Chance, la monotonía,
Aucune d'elles n'a la chance, la monotonie,
Eso es un trance, déjala Que vea, déjala que baile
C'est une transe, laisse-la voir, laisse-la danser
Y por mas tiempo que esta' gana' a mi no se me va (no),
Et même si elle gagne du temps, elle ne me quittera pas (non),
Parece mentira pero pasa el tiempo y aquí no estas (no no)
Ça semble incroyable, mais le temps passe et tu n'es pas (non non)
Y por mas tiempo que esta' gana' a mi no se me va (no
Et même si elle gagne du temps, elle ne me quittera pas (non
No), parece mentira pero pasa el tiempo y aquí no estas
Non), ça semble incroyable, mais le temps passe et tu n'es pas
No no mi girl
Non non ma girl
Guarda mi número cuando te vayas
Garde mon numéro quand tu pars
Cuando quiera mas de ti voy a buscarte
Quand j'aurai envie de plus de toi, je te retrouverai
Si me pierdo un par de días me
Si je me perds quelques jours, je
Reclamas, solo pienso baby como voy a darte
Te réclamerai, je pense juste bébé comment je vais te donner
Y no me faltan ganas ma' si tengo chance, oah
Et je n'ai pas manque d'envies ma' si j'ai la chance, oah
De tener tu cuerpo más allá un mundo aparte
D'avoir ton corps au-delà d'un monde à part
De tener tu cuerpo mas, y desnudarte
D'avoir ton corps plus, et te déshabiller
Dulce como caramelo, letal como veneno,
Douce comme un caramel, mortelle comme du poison,
Adictiva y coqueta, justo lo que quiero
Addictive et coquette, juste ce que je veux
Si quieres ven conmigo y nos entretenemos
Si tu veux, viens avec moi et on s'amuse
Yo se que tu quieres pasarla rico
Je sais que tu veux passer du bon temps
Que es lo que tu haces en mi?
Qu'est-ce que tu fais à moi ?
Desde la primera vez que te vi, yo ya lo sabia
Depuis la première fois que je t'ai vu, je le savais
Que te iba a hacer mía, solo tu y yo tenemos este romance girl
Que je t'allais faire mienne, juste toi et moi avons ce roman girl
No pierdas el chance porque pa' mañana puede ser tarde,
Ne rate pas ta chance, car demain pourrait être trop tard,
Entre ganas y alcohol no existe un
Entre envie et alcool, il n'y a pas de
Balance, solo quiero comerte no quiero amarte
Balance, je veux juste te manger, je ne veux pas t'aimer
Y por mas tiempo que esta' gana' a mi no se me va, hey,
Et même si elle gagne du temps, elle ne me quittera pas, hey,
Parece mentira pero pasa el tiempo y aquí no estas girl
Ça semble incroyable, mais le temps passe et tu n'es pas girl
Y por mas tiempo que esta' gana' a mi no se me van,
Et même si elle gagne du temps, elle ne me quittera pas,
Parece mentira pero la extraño si tu no estas, girl
Ça semble incroyable, mais je l'extraigne si tu n'es pas là, girl
Guarda mi número cuando te vayas
Garde mon numéro quand tu pars
Cuando quiera mas de ti voy a buscarte
Quand j'aurai envie de plus de toi, je te retrouverai
Si me pierdo un par de días me
Si je me perds quelques jours, je
Reclamas, solo pienso baby como voy a darte
Te réclamerai, je pense juste bébé comment je vais te donner
Y no me faltan ganas ma' si tengo chance, oah
Et je n'ai pas manque d'envies ma' si j'ai la chance, oah
De tener tu cuerpo más allá un mundo aparte
D'avoir ton corps au-delà d'un monde à part
De tener tu cuerpo más, y desnuda-arte girl.
D'avoir ton corps plus, et te déshabiller girl.






Attention! Feel free to leave feedback.