Una Noche Más - Jambene translation in German

Una Noche Más

Yo solo estoy buscando una razón
Pa' yo buscarte de nuevo
En mi mente escucho tu voz
Pidiendo que yo hale tu pelo
Y, una noche más yo tenerte quiero, oah
Recordar que un día tú fuiste mía, y tienes miedo

Si conmigo vacilaste
Te la bebiste y te botaste
Pero yo seguí en mi vida y no pensé encontrarte
Ahora pienso en mí, y ese fue el detalle
Pero eso no implica que no quiera devorarte a ti
Si algún día yo fui el primero con el que
Experimentaste lo que nunca llegaste hacer
No me dijo que no fumaba, yo le di a probar
Entre el humo yo apreciaba tu sensualidad
Recorrí cada lugar y cada lunar
¿Esa calentura tuya cómo olvidar si me tienes mal?

Yo no he podido ya olvidarte (Oah)
Y sé muy bien que tú no puedes superar-me, no

Yo solo estoy buscando una razón
Pa' yo buscarte de nuevo (Yeah)
En mi mente escucho tu voz
Pidiendo que yo hale tu pelo
Y, una noche más yo tenerte quiero, oah
Recordar que un día tú fuiste mía, y tienes miedo

(Yah; oh, oh)
Cambié el amor por el dinero, porque el amor no paga la cuenta
Si hace tiempo que yo me di cuenta que el tiempo se pasa
Voy a ser millonario antes de los treinta
Soy un velocista en la rápida y en la lenta
Y camino tranquilo, a nadie envidio
Duermo pensando qué hacer y me despierto activo
Solo quiero contigo, baby, recuerda todo lo que hicimo'
Que me matan las ganas aunque no estés conmigo (y, girla-)

Que me tienes mal
Yo no he podido ya olvidarte
Y sé muy bien que tú no puedes superar-me, no

Yo solo estoy buscando una razón
Pa' yo buscarte de nuevo
En mi mente escucho tu voz (Yeah)
Pidiendo que yo hale tu pelo
Y, una noche más yo tenerte quiero, oah
Recordar que un día, tú fuiste mía, y tienes miedo

Noch eine Nacht

Ich suche nur nach einem Grund
Um dich wieder zu suchen
In meinem Kopf höre ich deine Stimme
Die darum bittet, dass ich an deinen Haaren ziehe
Und, noch eine Nacht will ich dich haben, oah
Mich erinnern, dass du eines Tages mein warst, und du hast Angst

Ja, mit mir hattest du Spaß
Hast getrunken und dich ausgetobt
Aber ich machte in meinem Leben weiter und dachte nicht, dich zu finden
Jetzt denke ich an mich, und das war das Detail
Aber das bedeutet nicht, dass ich dich nicht verschlingen will
Wenn ich eines Tages der Erste war, mit dem du
Experimentiertest, was du nie zuvor getan hattest
Sie sagte mir nicht, dass sie nicht rauchte, ich gab ihr zum Probieren
Im Rauch schätzte ich deine Sinnlichkeit
Ich erkundete jeden Ort und jedes Muttermal
Wie soll ich diese Hitze von dir vergessen, wenn du mich fertig machst?

Ich konnte dich schon nicht vergessen (Oah)
Und ich weiß sehr gut, dass du nicht über mich hinwegkommen kannst, nein

Ich suche nur nach einem Grund
Um dich wieder zu suchen (Yeah)
In meinem Kopf höre ich deine Stimme
Die darum bittet, dass ich an deinen Haaren ziehe
Und, noch eine Nacht will ich dich haben, oah
Mich erinnern, dass du eines Tages mein warst, und du hast Angst

(Yah; oh, oh)
Ich tauschte die Liebe gegen Geld, denn Liebe bezahlt nicht die Rechnung
Ich habe schon vor langer Zeit gemerkt, dass die Zeit vergeht
Ich werde Millionär sein, bevor ich dreißig bin
Ich bin ein Sprinter im Schnellen und im Langsamen
Und ich gehe ruhig, beneide niemanden
Ich schlafe und denke darüber nach, was zu tun ist, und wache aktiv auf
Ich will nur mit dir, Baby, erinnere dich an alles, was wir getan haben
Die Sehnsucht bringt mich um, auch wenn du nicht bei mir bist (und, Girl-)

Du machst mich fertig
Ich konnte dich schon nicht vergessen
Und ich weiß sehr gut, dass du nicht über mich hinwegkommen kannst, nein

Ich suche nur nach einem Grund
Um dich wieder zu suchen
In meinem Kopf höre ich deine Stimme (Yeah)
Die darum bittet, dass ich an deinen Haaren ziehe
Und, noch eine Nacht will ich dich haben, oah
Mich erinnern, dass du eines Tages mein warst, und du hast Angst