Lyrics and translation Jambene - Una Noche Más

Una Noche Más

Yo solo estoy buscando una razón
Pa' yo buscarte de nuevo
En mi mente escucho tu voz
Pidiendo que yo hale tu pelo
Y, una noche más yo tenerte quiero, oah
Recordar que un día tú fuiste mía, y tienes miedo

Si conmigo vacilaste
Te la bebiste y te botaste
Pero yo seguí en mi vida y no pensé encontrarte
Ahora pienso en mí, y ese fue el detalle
Pero eso no implica que no quiera devorarte a ti
Si algún día yo fui el primero con el que
Experimentaste lo que nunca llegaste hacer
No me dijo que no fumaba, yo le di a probar
Entre el humo yo apreciaba tu sensualidad
Recorrí cada lugar y cada lunar
¿Esa calentura tuya cómo olvidar si me tienes mal?

Yo no he podido ya olvidarte (Oah)
Y sé muy bien que tú no puedes superar-me, no

Yo solo estoy buscando una razón
Pa' yo buscarte de nuevo (Yeah)
En mi mente escucho tu voz
Pidiendo que yo hale tu pelo
Y, una noche más yo tenerte quiero, oah
Recordar que un día tú fuiste mía, y tienes miedo

(Yah; oh, oh)
Cambié el amor por el dinero, porque el amor no paga la cuenta
Si hace tiempo que yo me di cuenta que el tiempo se pasa
Voy a ser millonario antes de los treinta
Soy un velocista en la rápida y en la lenta
Y camino tranquilo, a nadie envidio
Duermo pensando qué hacer y me despierto activo
Solo quiero contigo, baby, recuerda todo lo que hicimo'
Que me matan las ganas aunque no estés conmigo (y, girla-)

Que me tienes mal
Yo no he podido ya olvidarte
Y sé muy bien que tú no puedes superar-me, no

Yo solo estoy buscando una razón
Pa' yo buscarte de nuevo
En mi mente escucho tu voz (Yeah)
Pidiendo que yo hale tu pelo
Y, una noche más yo tenerte quiero, oah
Recordar que un día, tú fuiste mía, y tienes miedo

Une Nuit de Plus

Je cherche juste une raison
Pour te retrouver à nouveau
J'entends ta voix dans ma tête
Me demandant de tirer sur tes cheveux
Et, je veux te retrouver une nuit de plus, oh
Se souvenir que tu as été à moi un jour, et tu as peur

Si tu as hésité avec moi
Tu as bu et tu t'es déchaînée
Mais j'ai continué ma vie et je n'ai pas pensé te retrouver
Maintenant je pense à moi, et c'était le détail
Mais cela ne signifie pas que je ne veux pas te dévorer
Si un jour j'ai été le premier avec qui
Tu as expérimenté ce que tu n'as jamais fait
Je ne lui ai pas dit qu'elle ne fumait pas, je lui ai fait goûter
Dans la fumée, j'appréciais ta sensualité
J'ai parcouru chaque endroit et chaque grain de beauté
Comment oublier cette chaleur que tu as si tu me rends malade ?

Je n'ai pas pu t'oublier (Oh)
Et je sais très bien que tu ne peux pas me surpasser, non

Je cherche juste une raison
Pour te retrouver à nouveau (Yeah)
J'entends ta voix dans ma tête
Me demandant de tirer sur tes cheveux
Et, je veux te retrouver une nuit de plus, oh
Se souvenir que tu as été à moi un jour, et tu as peur

(Yah; oh, oh)
J'ai échangé l'amour contre l'argent, parce que l'amour ne paie pas les factures
Si ça fait longtemps que je me suis rendu compte que le temps passe
Je vais être millionnaire avant trente ans
Je suis un sprinter sur la piste rapide et lente
Et je marche tranquillement, je n'envie personne
Je dors en pensant à ce qu'il faut faire et je me réveille actif
Je veux juste être avec toi, bébé, souviens-toi de tout ce qu'on a fait
Que j'ai envie de mourir même si tu n'es pas avec moi (et, girla-)

Que tu me rends malade
Je n'ai pas pu t'oublier
Et je sais très bien que tu ne peux pas me surpasser, non

Je cherche juste une raison
Pour te retrouver à nouveau
J'entends ta voix dans ma tête (Yeah)
Me demandant de tirer sur tes cheveux
Et, je veux te retrouver une nuit de plus, oh
Se souvenir que tu as été à moi un jour, et tu as peur