MIZUWARI - Jambo Lacquer , DUSTY HUSKY translation in French

MIZUWARI

潜るゲート懐かしい匂い初めてじゃない気がするこの眺め故郷離れたまにゃ流れる星でも見に行こうぜ眩い光線はさす光元を辿ればそれも遠い昔に光ってたらシンバ今更目に見えてるらしいなーキラーン
星の数ほどある悩みでも歳の数ほど増す笑
いま目の前の困難ぐらいあの頃と変わらずけっとばしてるー
これがもし夢だとしたら
とか今はさめないでね
あと少しほんのすこーし
ゆめみさせておくれ
よ、セガの太陽やけるこんがーり
服部緑地かけるこんなビート
イェイ夢なら覚めることなく聞いたバースほら出かける
はっぱすったかくさ、なんかとこんな歌歌いたい日差しがカンカン膝下短パンうじおつなーみにみずわりざんぱー
ライトフリップスケートボードついでにハンタハンター渚の親父がうるさいけど好きですこの街なんだかんだー
これがもしゆめだとしたら
とか今はさめないでね
あと少しほんの少し
夢見させておくれ
明日に行けば全部忘れてるくらいでいい
今夜ぐらい好きに笑い好きに歌いノリで揺れてたいね
揺れて揺れてひがくれてくサンセットパー歩くテクテクパーリピーポーヘッペンゼッケンNo.4フロムくもぬけるてっぺん
ピースを収穫で乾かせばこんな歌仕上がりました。
すいもあまいも詰めてジョイント
吸い込んだら胸を焦がした濃い思い出水でうすめてすずめ時には起こせよムーブメントまるでジャングル残暑延長ありがてー拝むサンセット
これがもし夢だとしたら
とか今はさめないでね
あと少しほんの少し
夢見させておくれ

MIZUWARI

Je plonge dans cette porte, une odeur familière, je sens que ce paysage n’est pas nouveau, une sensation de nostalgie. Je me suis éloigné de ma patrie, mais je vais quand même aller voir les étoiles qui coulent. Une lumière éblouissante, une lumière qui éclaire, si je retrace la source de la lumière, elle brillait aussi dans un lointain passé. Simba, apparemment, la voit maintenant, c’est incroyable !
Il y a autant de soucis que d’étoiles, mais autant de sourires que d’années.
Les difficultés que je rencontre aujourd’hui, je les surmonte comme à l’époque, je les anéantis.
Si c’était un rêve.
N’oublie pas de ne pas te réveiller pour l’instant.
Encore un peu, juste un tout petit peu.
Laisse-moi rêver.
Eh bien, le soleil de Sega brûle, un soleil couleur ambre.
Un rythme comme celui-ci sur le terrain de jeu de Habikino.
Ouais, si c’est un rêve, je ne me réveillerai pas, j’ai entendu le couplet, regarde, on part.
J’ai fumé des feuilles, j’ai l’impression que j’ai envie de chanter une chanson comme celle-ci, le soleil brille, mes shorts arrivent au genou, les mouches sont gênantes, les vagues, la fraîcheur, la limonade, l’été.
Le skateboard avec des flips légers, en plus, Hunter Hunter, le père sur la plage est un peu pénible, mais j’aime cette ville, au final.
Si c’était un rêve.
N’oublie pas de ne pas te réveiller pour l’instant.
Encore un peu, juste un tout petit peu.
Laisse-moi rêver.
Demain, j’aurai tout oublié, c’est bien comme ça.
Ce soir, on va rire, chanter, danser et s’amuser.
On se balance, on se balance, le soleil se couche, un coucher de soleil flamboyant. On se promène, on se promène, les gens se rencontrent, un bandana sur le front, numéro 4, du haut des nuages.
La paix est récoltée, et sèche, cette chanson est terminée.
Le bien et le mal sont réunis dans un joint.
On aspire, une fumée qui brûle la poitrine, un souvenir intense, on dilue avec de l’eau, parfois on a besoin de provoquer un mouvement, comme dans la jungle, la chaleur estivale se prolonge, merci, on se prosterne devant le coucher de soleil.
Si c’était un rêve.
N’oublie pas de ne pas te réveiller pour l’instant.
Encore un peu, juste un tout petit peu.
Laisse-moi rêver.