Jambo Lacquer - マスヨウニ - translation of the lyrics into French

マスヨウニ - Jambo Lacquertranslation in French




マスヨウニ
マスヨウニ
いっそのこともうどっか行こうよ
Allons-y, allons ailleurs, mon amour
高鳴る気持ちをhold on
Je retiens mon cœur qui bat fort
することなんかできないよ
Je ne peux rien faire
今日もあなたは輝く太陽
Tu es le soleil qui brille aujourd'hui
どんな悲しいことがあったとしても
Même si quelque chose de triste s'est produit
そっと包んでくれて
Tu me rassures
いつのまにか僕は踊りだす
Je me mets à danser sans m'en rendre compte
飛び跳ねるんだ
Je bondis
Like a sleng teng
Like a sleng teng
いくつもの時間を重ねて
Au fil des années
見慣れた景色を眺めて
J'admire le paysage familier
Back in the day
Back in the day
メモリーは満パン
Mes souvenirs sont pleins à craquer
心の水を抜く時間だ
Il est temps de vider l'eau de mon cœur
今春が来て君は綺麗になった
Le printemps est arrivé et tu es devenue plus belle
去年よりずっと綺麗になった
Beaucoup plus belle que l'année dernière
名残りの雪が溶けて夏
La neige fondante laisse place à l'été
眠ってた緑がいま顔を出す
Le vert endormi émerge maintenant
眩しすぎるSunshine
Sunshine trop éblouissant
溢れる笑いが止まんない
Je ne peux pas arrêter de rire
いつもと変わらない毎日を
La vie quotidienne qui ne change pas
いつでも変わらない愛にしよう
Faisons en sorte que l'amour ne change jamais
今は理由とかわかんない
Je ne comprends pas la raison maintenant
溢れる笑いが止まんない
Je ne peux pas arrêter de rire
今日みたいな静かな1日が
J'espère que chaque jour sera paisible comme aujourd'hui
生涯続きますように
Pour le reste de nos vies
ああもう、こんな時間
Oh mon dieu, c'est déjà l'heure
昨日の夜と同じじゃつまんない
Ce serait ennuyeux si c'était la même chose que la nuit dernière
普段通らない道とか
Prenons un chemin que nous ne prenons pas habituellement
入ったことない店に入るとかさ
Entrons dans un magasin nous n'avons jamais été
楽しいことばかりじゃないけどって
Ce n'est pas toujours amusant, mais
言って笑うあなたには敵わない
Je ne peux pas rivaliser avec toi qui ris en disant ça
終わらない夜を照らす
La lumière arrière éclaire la nuit sans fin
Tail light
Tail light
なんやこんな簡単やったんやん
C'était si facile, après tout
生きるプランのため
Pour mon plan de vie
撒いていけない不安の種は
Les graines d'inquiétude que je ne devrais pas semer
育てたって一生芽が出ない
Ne pousseront jamais, même si je les cultive
神様もそれだけは手が出ないってさ
Même Dieu n'y peut rien, paraît-il
羽を休めて身体伸ばして
Repose tes ailes, étire-toi
感じるままに頭こないして
Laisse-toi aller, ne réfléchis pas
振って振って
Secoue-toi, secoue-toi
いつのまにやら言ってる
Je dis ça sans m'en rendre compte
Good days
Good days
それでいいっしょ
C'est bien comme ça, non ?
眩しすぎるSunshine
Sunshine trop éblouissant
溢れる笑いが止まんない
Je ne peux pas arrêter de rire
いつもと変わらない毎日を
La vie quotidienne qui ne change pas
いつでも変わらない愛にしよう
Faisons en sorte que l'amour ne change jamais
今は理由とかわかんない
Je ne comprends pas la raison maintenant
溢れる笑いが止まんない
Je ne peux pas arrêter de rire
今日みたいな静かな1日が
J'espère que chaque jour sera paisible comme aujourd'hui
生涯続きますように
Pour le reste de nos vies
眩しすぎるSunshine
Sunshine trop éblouissant
溢れる笑いが止まんない
Je ne peux pas arrêter de rire
いつもと変わらない毎日を
La vie quotidienne qui ne change pas
いつでも変わらない愛にしよう
Faisons en sorte que l'amour ne change jamais
今は理由とかわかんない
Je ne comprends pas la raison maintenant
溢れる笑いが止まんない
Je ne peux pas arrêter de rire
今日みたいな静かな1日が
J'espère que chaque jour sera paisible comme aujourd'hui
生涯続きますように
Pour le reste de nos vies
ゲラゲラゲラゲラ
ゲラゲラゲラゲラ
笑ってりゃ
笑ってりゃ
ゲラゲラゲラゲラ
ゲラゲラゲラゲラ
笑ってりゃ
笑ってりゃ
ただただただただ
ただただただただ
進んでりゃ
進んでりゃ
ただただただただ
ただただただただ
笑えてりゃ
笑えてりゃ






Attention! Feel free to leave feedback.