Jamby el Favo - 7:Y PICO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamby el Favo - 7:Y PICO




7:Y PICO
7:Y PICO
Unm, unm, ei
Unm, unm, ei
La familia nunca muere
La familia nunca muere
Que Dios proteja mi familia hay mucha gente infectada
Que Dios proteja mi familia, il y a beaucoup de gens infectés
7 y pico e′ la mañana y yo no he dormido nada
7 heures et quelques du matin et je n’ai pas dormi du tout
En Puerto Rico mami siempre estaba desvelada
À Porto Rico, maman était toujours réveillée
Ahora coroné esta vuelta y esta más relajada
Maintenant j’ai couronné ce tour et elle est plus détendue
No puedo dormirme quiero relajarme
Je ne peux pas dormir, je veux me détendre
Siento que si confío puedo morirme
J’ai l’impression que si j’ai confiance, je peux mourir
Hay mucha gente apoyando que quiere
Il y a beaucoup de gens qui soutiennent et qui veulent
Escucharme mientras otros sueñan con el pie meterme
M’écouter alors que d’autres rêvent de me mettre le pied
Distintos países del mundo quieren verme
Différents pays du monde veulent me voir
Tanto que en los colegios jodian con suspenderme
À tel point qu’à l’école, ils se moquaient de moi en me suspendant
De menorsito siempre quise mantenerme
Quand j’étais petit, j’ai toujours voulu me maintenir
Con los mayores solía desenvolverme
Avec les plus âgés, j’avais l’habitude de me débrouiller
Es por que quiere quien se pierde
C’est parce que celui qui se perd le veut
Todo el día detrás de los Verdes
Toute la journée derrière les Verdes
Yo vivo pa' que me recuerden
Je vis pour qu’on se souvienne de moi
Me va bien por eso es que ellos se muerden
Je vais bien, c’est pour ça qu’ils se mordent
Me va bien billetes de 100
Je vais bien, des billets de 100
A diario le agradezco a Dios amén
Tous les jours, je remercie Dieu, amen
Tengo mi fe también
J’ai aussi ma foi
No se me descarrila el tren
Le train ne déraille pas
Por hay 2 o 3 lobos disfrazados de ovejos
Il y a 2 ou 3 loups déguisés en moutons par
Que me tienen celos y se acomplejan
Qui sont jaloux de moi et qui sont complexés
Lo que pasa es que se hacen los pendejos
Le problème c’est qu’ils font les cons
Dios me cuida mis hermanos tras las rejas
Dieu me protège, mes frères sont derrière les barreaux
En el callejón soñabamos con irnos lejos
Dans l’allée, on rêvait de partir loin
′Tamo aquí por la bendición de los viejos
On est grâce à la bénédiction des anciens
Gracias al patrón por darme los consejos
Merci au patron de m’avoir donné des conseils
Ya no soy el mismo cuando me miro al espejo
Je ne suis plus le même quand je me regarde dans le miroir
Es por que quiere quien se pierde
C’est parce que celui qui se perd le veut
Todo el día detrás de los Verdes
Toute la journée derrière les Verdes
Yo vivo pa' que me recuerden
Je vis pour qu’on se souvienne de moi
Me va bien por eso es que ellos se muerden
Je vais bien, c’est pour ça qu’ils se mordent
Hablando un poco de mie me dieron las 8
En parlant un peu de moi, il est 8 heures
Fuck fake músic no ando con Pinocho
Fuck fake music, je ne traîne pas avec Pinocchio
Otra noche que trasnocho haciendo par de despachos
Une autre nuit que je travaille tard en faisant quelques envois
Coroné con los muchachos
J’ai couronné avec les gars
Tu mujer con un pana mío te pegaba los cachos
Ta femme te trompait avec un pote à moi
Y si se resbala aquí también te la engancho
Et si elle se laisse aller, je la prendrai aussi
'Toy hablando mie toy borracho
Je dis des conneries, je suis ivre
Diablos cabrón puñeta Acho
Diablos, putain, putain, Acho
Es por que quiere quien se pierde
C’est parce que celui qui se perd le veut
Todo el día detrás de los Verdes
Toute la journée derrière les Verdes
Yo vivo pa′ que me recuerden
Je vis pour qu’on se souvienne de moi
Me va bien por eso es que ellos se muerden
Je vais bien, c’est pour ça qu’ils se mordent
Es por que quiere quien se pierde
C’est parce que celui qui se perd le veut
Todo el día detrás de los Verdes
Toute la journée derrière les Verdes
Yo vivo pa′ que me recuerden
Je vis pour qu’on se souvienne de moi
Me va bien por eso es que ellos se muerden
Je vais bien, c’est pour ça qu’ils se mordent






Attention! Feel free to leave feedback.