Jamby el Favo - Gracias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamby el Favo - Gracias




Gracias
Merci
Me la sigo viviendo porque asi es mi vida
Je continue à vivre ma vie, c'est comme ça qu'elle est
Como si to los dias fuese despedida
Comme si chaque jour était un adieu
Difuntos como si estan vivos a mi me cuidan
Les défunts me protègent comme s'ils étaient vivants
Los que estuvieron desde 0 no se olvidan
Ceux qui étaient depuis le début ne sont pas oubliés
Me la sigo viviendo porque asi es mi vida
Je continue à vivre ma vie, c'est comme ça qu'elle est
Como si to los dias fuese despedida
Comme si chaque jour était un adieu
Difuntos como si estan vivos a mi me cuidan
Les défunts me protègent comme s'ils étaient vivants
Los que estuvieron desde 0 no se olvidan
Ceux qui étaient depuis le début ne sont pas oubliés
Quieren dinero antes que el respeto
Ils veulent de l'argent avant le respect
A mi me respetan los traquetos
Les trafiquants me respectent
Mere so pendejo! un tate quieto
Tu es un idiot! Reste tranquille
Si quiero hasta a tu puta se lo meto
Si je veux, je mets même ma main sur ta pute
Ando arisco, mosca, siempre inquieto
Je suis nerveux, attentif, toujours inquiet
Vivo josiando pa que vivan bien mis nieto
Je travaille dur pour que mes petits-enfants vivent bien
Seguir con vida en este mundo, eso es un reto
Continuer à vivre dans ce monde, c'est un défi
Hoy sali "blow up" el sut completo
Aujourd'hui, j'ai fait sauter la cachette
Preparo la merca y la engaveto
Je prépare la marchandise et la range
Los feo me tienen en un boceto
Les laids me mettent dans un tableau
Los dejo mamando por como le meto
Je les laisse téter car je suis un expert
Ando en miami, fast to furious flow toreto
Je suis à Miami, flow rapide et furieux comme Toretto
Con bart simpson fumando un bareto
Avec Bart Simpson en train de fumer un joint
En el barrio yo si soy del ghetto
Dans le quartier, je suis vraiment du ghetto
Solo confio en mi y en mi amuleto
Je ne fais confiance qu'à moi-même et à mon porte-bonheur
Unos no estan pero se que estarian contentos
Certains ne sont plus là, mais je sais qu'ils seraient contents
Nadie sabe lo que callo yo
Personne ne sait ce que j'ai gardé secret
Gracias al que desde 0 me apoyo
Merci à celui qui m'a soutenu dès le début
Ya no son de gratis los eventos
Les événements ne sont plus gratuits
Es más hasta subieron los por cientos
Les prix ont même augmenté
Si to' el mundo come, vamos a estar contentos
Si tout le monde mange, on sera heureux
Me siento "lucky luciano" pa sus tiempos
Je me sens comme "Lucky Luciano" pour son époque
Cobrar por matarlos es mi pasatiempo
Me faire payer pour les tuer, c'est mon passe-temps
Si esto fueran los 90', yo soy tempo
Si c'était les années 90, je serais "tempo"
Yo estaba burlao desde hace tiempo
J'étais pris au dépourvu depuis longtemps
Tranquilito, estaba esperando este momento
Je suis tranquille, j'attendais ce moment
Nadie sabe lo que callo yo
Personne ne sait ce que j'ai gardé secret
Gracias al que desde 0 me apoyo
Merci à celui qui m'a soutenu dès le début
Ya no son de gratis los eventos
Les événements ne sont plus gratuits
Es más hasta subieron los por cientos
Les prix ont même augmenté
Si to' el mundo come, vamos a estar contentos
Si tout le monde mange, on sera heureux
Me siento "lucky luciano" pa sus tiempos
Je me sens comme "Lucky Luciano" pour son époque
Me la sigo viviendo porque asi es mi vida
Je continue à vivre ma vie, c'est comme ça qu'elle est
Como si to los dias fuese despedida
Comme si chaque jour était un adieu
Difuntos como si estan vivos a mi me cuidan
Les défunts me protègent comme s'ils étaient vivants
Los que estuvieron desde 0 no se olvidan
Ceux qui étaient depuis le début ne sont pas oubliés
Me la sigo viviendo porque asi es mi vida
Je continue à vivre ma vie, c'est comme ça qu'elle est
Como si to los dias fuese despedida
Comme si chaque jour était un adieu
Difuntos como si estan vivos a mi me cuidan
Les défunts me protègent comme s'ils étaient vivants
Los que estuvieron desde 0 no se olvidan
Ceux qui étaient depuis le début ne sont pas oubliés
Nadie sabe lo que callo yo
Personne ne sait ce que j'ai gardé secret
Gracias al que desde 0 me apoyo
Merci à celui qui m'a soutenu dès le début
Me ven y se enamoran federales
Ils me voient et les fédéraux tombent amoureux
Tiramos una vaina a ver si sale
On tire une balle pour voir si elle sort
Nos copian pero somos originales
Ils nous copient, mais on est originaux
Como 2pac en mi combo, to con récords criminales
Comme 2Pac dans mon équipe, tout le monde a des antécédents criminels
Me la sigo viviendo porque asi es mi vida
Je continue à vivre ma vie, c'est comme ça qu'elle est
Como si to los dias fuese despedida
Comme si chaque jour était un adieu
Difuntos como si estan vivos a mi me cuidan
Les défunts me protègent comme s'ils étaient vivants
Los que estuvieron desde 0 no se olvidan
Ceux qui étaient depuis le début ne sont pas oubliés
Me la sigo viviendo porque asi es mi vida
Je continue à vivre ma vie, c'est comme ça qu'elle est
Como si to los dias fuese despedida
Comme si chaque jour était un adieu
Difuntos como si estan vivos a mi me cuidan
Les défunts me protègent comme s'ils étaient vivants
Los que estuvieron desde 0 no se olvidan
Ceux qui étaient depuis le début ne sont pas oubliés






Attention! Feel free to leave feedback.