Jamby el Favo - Pantera Rosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamby el Favo - Pantera Rosa




Pantera Rosa
La Panthère Rose
La Pantera Rosa en (Uy, hey)
La Panthère Rose dans (Eh, eh)
Noche de insomnio (Jejeje, sopla)
Une nuit d'insomnie (Héhé, tu souffle)
(Hey, hey, hey, hey, hey, ¿quiere?, jaja, hey)
(Eh, eh, eh, eh, eh, tu veux ?, jaja, eh)
Estas putas dicen que parezco a Jesús
Ces filles disent que je ressemble à Jésus
En la última cena repartiendo el sobre
Au dernier souper, distribuant l'enveloppe
Tengo lo′ bolsillo' hasta el tope, leyenda viva como el popper
J'ai les poches pleines, une légende vivante comme le popper
¿Qué eres bueno o me eres open?, si no quiere′ un lio no provoque
Tu es bon ou tu es ouvert ?, si tu ne veux pas de problème, ne provoque pas
¿Quién quiere, quién quiere otro toque?
Qui veut, qui veut un autre coup ?
Dale suave, manin, no te aloque'
Fais doucement, mon pote, ne te laisse pas aller
Esta vuelta 'tá muy fuerte, sientes que habla′ con la muerte
Cette fois-ci, c'est très fort, tu sens qu'il parle avec la mort
Si quiere irte a fuego, entonce′ pues suerte
Si tu veux y aller à fond, alors bonne chance
En la otra vida, yo vuelto a verte y
Dans l'autre vie, je te reverrai et
Nos empanteramo', nos engatusamo′, nos envolatamo'
On se panthérise, on se séduit, on s'envole
y yo nos matamo′, me dices y le damo'
Toi et moi, on se tue, tu me dis et on le fait
(La Pantera Rosa en)
(La Panthère Rose dans)
(Noche de insomnio)
(Une nuit d'insomnie)
Dice, hey
Dis, eh
Polvo, polvo, polvo, polvo, pa′ la seca, ven date un sorbo
Poudre, poudre, poudre, poudre, pour la sécheresse, viens, prends une gorgée
Si no chicha, pues no me haga estorbo
Si ce n'est pas du bon, alors ne me gêne pas
Perdón si sueno medio morbo
Excuse-moi si je suis un peu morbide
Que soy así desde que nací, quizás la culpa la tuvo tití
C'est comme ça depuis ma naissance, peut-être que la faute est à Titi
Si me dice' me pongo pa' ti, si sale′ preña′, pue' yo no fui
Si tu me dis, je me mets pour toi, si elle sort enceinte, alors ce n'est pas moi
Que soy así desde que nací, quizás la culpa la tuvo tití
C'est comme ça depuis ma naissance, peut-être que la faute est à Titi
Si me dice′ me pongo pa' ti, si sale′ preña', eso yo no fui
Si tu me dis, je me mets pour toi, si elle sort enceinte, ce n'est pas moi
No, no, mmh, no, no, ah, no, na′
Non, non, mmh, non, non, ah, non, na'
Tengo una nota cabrona
J'ai une note de malade
Le pasé un pase a Maradona (Gol)
J'ai passé un passe à Maradona (But)
Hicimos un gol, yo soy el mejor
On a marqué un but, je suis le meilleur
Como Roger Martínez, el goleador (Colombia)
Comme Roger Martínez, le buteur (Colombie)
Solo chimbas a mi alrededor
Seulement des trucs cools autour de moi
Porque yo tengo el color
Parce que j'ai la couleur
Empantera'o, bien maria'o
Panthéré, bien drogué
Desorienta′o, super altera′o
Désorienté, super excité
Ya estamos cura'os
On est soigné
Vo′ a venirme ma', cuánto he dura′o
Je vais venir, combien de temps j'ai tenu
Primero un polvito, después otro polvito
D'abord une pincée, puis une autre pincée
To' lo que quiera′, que yo no me quito
Tout ce que tu veux, je ne m'en vais pas
Mmmh, mmmh, contigo me excito
Mmmh, mmmh, je suis excité avec toi
Veo tus mocos rosados bonitos
Je vois tes mucosités roses, c'est beau
eres la magia que me contagia
Tu es la magie qui me contamine
Baby, ere' una diabla
Bébé, tu es une diablesses
Se me para na' má′ como habla
Ça me donne envie juste de t'entendre parler
Vamos al game
On va au game
Sin mucho blah-blah
Sans trop de bla-bla
(Dale vamos pala)
(Allez, on y va pour le)
(Ponte vamos pala)
(Mets-toi, on y va pour le)
(Dime vala, cuántas bala)
(Dis, combien de balles)
(Mike en el beat, hijo ′e puta)
(Mike on the beat, fils de pute)
(Jamby el Favo)
(Jamby el Favo)
(El Favo la Pantera, jeje, jaja)
(El Favo la Panthère, jeje, jaja)
(Vamos por ahí sornerito, hey, hey, hey)
(On va là-bas, petit gourmand, eh, eh, eh)
Fuck fake miusic
Fuck fake miusic
Bam, bam (Bam, bam)
Bam, bam (Bam, bam)
Dime, 'toy activo
Dis, je suis actif
Colombia en la casa
La Colombie à la maison






Attention! Feel free to leave feedback.