Lyrics and translation Jamby el Favo - Una Vela

Una Vela

Jamby (Mm-mm)
El Favo
Hej
Ajá
Mera

A mi familia no paro de amar
Yo sé que mi suerte va a cambiar
Algo me dice que lo mío va a llegar
Prendo una vela y empiezo a rezar (Jmm)
A mi familia no paro de amar (Nunca)
Yo sé que mi suerte va a cambiar (Pronto)
Algo me dice que lo mío va a llegar (Mm-Jmm)
Prendo una vela y empiezo a rezar

Rezándole a la virgen de Atocha
Pa' que le envíe sus santos hijos a los presos
Esta vida es un expreso (Salgan pronto)
A veces ni pienso cuando me expreso
Pero es parte 'e madurar, recuerda todo e' un proceso
San Benito aleja de mí toda influencia maligna
San Miguel Arcangel me cuida, mi ma'i rezando se lo asigna (En nombre del padre y del hijo)
Los viejos del barrio me ven y me persignan (Tú sabe')
Y la Santísima Trinidad cuida mi salud (Hey)

Quisieran condenarme a tiempo o en un ataúd
En parte me hace sentir, un poco, el dolor de Jesus
Sacrificándome por los míos, cargando una cruz
Pero algo me dice que al final hay una luz (E' El Barbu')
Le rezo a la Virgen de los Sicarios (Virgencita)
En la vida to'os tenemos un horario
Personas matando pa' cobrar un salario
Y poder pasar con su familia otro aniversario (Epa)

A mi familia no paro de amar
Yo sé que mi suerte va a cambiar (Pronto)
Algo me dice que lo mío va a llegar
Prendo una vela y empiezo a rezar
A mi familia no paro de amar (Nunca)
Yo sé que mi suerte va a cambiar
Algo me dice que lo mío va a llegar (El Barbu')
Prendo una vela y empiezo a rezar

No frecuento la iglesia, me mantengo aparte
Ni sigo política, por respirar quieren cobrarte
Dicen: "Yo puedo educarte, no vaya' a confundirte
Como anteriormente que me subestimaste"
Me dice que me crecí, no respondí, que me llamaste
Pero yo nunca te vi, cuando empecé, tú te burlaste
Un amigo muerto, tres presos, otro muerto, esto es un desastre
Muchos desean que en el piso me arrastre

Gracias Dios por las bendiciones (Amén)
A nombre de los que ya no están, estos velones
Todavía recuerdo de chamaquito en los salones
Sin preocupaciones, como se supone
Mi abuela con sus sermones, normal por sus razones (La bendición)
De cualquier malla salen los ratones
Los patrones de vez en cuando me dan mis jalones
No quieren verme involucra'o, como estos lechones (Mmm)

Lealtad, la familia nunca muere
No e' quién tú ere', si no como ere'
Aprovecha que estoy vivo, dime cuánto me quieres (Dime)
Quiero que tu alma me la encuere' (Cuando me muera, no me vas a tener aquí)

A mi familia no paro de amar (Aprovéchame en vida)
Yo sé que mi suerte va a cambiar
Algo me dice que lo mío va a llegar
Prendo una vela y empiezo a rezar (Jamby)
A mi familia no paro de amar (El Favo)
Yo sé que mi suerte va a cambiar (Fuk Fake Music)
Algo me dice que lo mío va a llegar (Flow Futurama)
Prendo una vela y empiezo a rezar (El Favo) (Empiezo a rezar)

Dímelo Bravo (Bravo)
'Tamo activo'
La Fama All Star
Dímelo Cristian
(Una estrella fugaz)
Jamby el Favo ('Tamo activo')
La familia nunca muere

Une bougie

Jamby (Mm-mm)
El Favo
Hej
Ajá
Mera

Je n'arrête pas d'aimer ma famille
Je sais que ma chance va tourner
Quelque chose me dit que ce qui m'est dû va arriver
J'allume une bougie et je commence à prier (Jmm)
Je n'arrête pas d'aimer ma famille (Jamais)
Je sais que ma chance va tourner (Bientôt)
Quelque chose me dit que ce qui m'est dû va arriver (Mm-Jmm)
J'allume une bougie et je commence à prier

Priant la Vierge d'Atocha
Pour qu'elle envoie ses saints fils aux prisonniers
Cette vie est un express (Sortez vite)
Parfois je ne pense même pas quand je m'exprime
Mais ça fait partie de la maturation, rappelle-toi que tout est un processus
Saint Benoît, éloigne de moi toute influence maléfique
Saint Michel Archange me protège, ma mère le lui a confié en priant (Au nom du père et du fils)
Les anciens du quartier me voient et me bénissent (Tu sais)
Et la Sainte Trinité veille sur ma santé (Hey)

Ils aimeraient me condamner à la prison ou à un cercueil
En partie, ça me fait ressentir, un peu, la douleur de Jésus
Me sacrifiant pour les miens, portant une croix
Mais quelque chose me dit qu'il y a une lumière au bout du tunnel (C'est El Barbu')
Je prie la Vierge des Sicaires (Vierge Marie)
Dans la vie, on a tous un horaire
Des gens qui tuent pour un salaire
Et pour pouvoir passer un autre anniversaire en famille (Epa)

Je n'arrête pas d'aimer ma famille
Je sais que ma chance va tourner (Bientôt)
Quelque chose me dit que ce qui m'est dû va arriver
J'allume une bougie et je commence à prier
Je n'arrête pas d'aimer ma famille (Jamais)
Je sais que ma chance va tourner
Quelque chose me dit que ce qui m'est dû va arriver (El Barbu')
J'allume une bougie et je commence à prier

Je ne fréquente pas l'église, je me tiens à l'écart
Je ne suis pas la politique, ils veulent te faire payer pour respirer
Ils disent : "Je peux t'éduquer, ne te laisse pas tromper
Comme avant quand tu m'as sous-estimé"
Il me dit que j'ai grandi, je n'ai pas répondu, qu'il m'a appelé
Mais je ne t'ai jamais vu, quand j'ai commencé, tu t'es moqué de moi
Un ami mort, trois en prison, un autre mort, c'est un désastre
Beaucoup souhaitent me voir ramper au sol

Merci Dieu pour les bénédictions (Amen)
Au nom de ceux qui ne sont plus là, ces bougies
Je me souviens encore de moi, gamin, dans les salles de classe
Sans soucis, comme il se doit
Ma grand-mère avec ses sermons, normal pour ses raisons (La bénédiction)
De n'importe quel filet sortent les souris
Les patrons me donnent mes coups de pouce de temps en autre
Ils ne veulent pas me voir impliqué, comme ces porcelets (Mmm)

Loyauté, la famille ne meurt jamais
Ce n'est pas qui tu es, mais comment tu es
Profite que je sois en vie, dis-moi combien tu m'aimes (Dis-le moi)
Je veux que ton âme se mette à nu (Quand je serai mort, tu ne m'auras plus)

Je n'arrête pas d'aimer ma famille (Profite de moi tant que je suis là)
Je sais que ma chance va tourner
Quelque chose me dit que ce qui m'est dû va arriver
J'allume une bougie et je commence à prier (Jamby)
Je n'arrête pas d'aimer ma famille (El Favo)
Je sais que ma chance va tourner (Fuk Fake Music)
Quelque chose me dit que ce qui m'est dû va arriver (Flow Futurama)
J'allume une bougie et je commence à prier (El Favo) (Je commence à prier)

Dis-le moi Bravo (Bravo)
'On est actifs'
La Fama All Star
Dis-le moi Cristian
(Une étoile filante)
Jamby el Favo ('On est actifs')
La famille ne meurt jamais