Jamby el Favo - Ven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamby el Favo - Ven




Ven
Viens
Hey
Mera
Mera
Fuk Fake Music
Fuk Fake Music
(Quiero que seas quien me cuide cuando me enferme)
(Je veux que tu sois celle qui me soigne quand je suis malade)
(Pero soy quien vela tus sueños cuando duermes)
(Mais je suis celui qui veille sur tes rêves quand tu dors)
(No si siempre puedas tenerme)
(Je ne sais pas si tu peux toujours me garder)
(Tengo muchos envidiosos que bien no quieren verme)
(J'ai beaucoup d'envieux qui ne veulent pas me voir bien)
Quiero que seas quien me cuide cuando me enferme
Je veux que tu sois celle qui me soigne quand je suis malade
Pero soy quien vela tus sueños cuando duermes
Mais je suis celui qui veille sur tes rêves quand tu dors
No si siempre puedas tenerme
Je ne sais pas si tu peux toujours me garder
Tengo muchos envidiosos que bien no quieren verme
J'ai beaucoup d'envieux qui ne veulent pas me voir bien
Quiero que seas quien me cuide cuando me enferme
Je veux que tu sois celle qui me soigne quand je suis malade
Pero soy quien vela tus sueños cuando duermes
Mais je suis celui qui veille sur tes rêves quand tu dors
No si siempre puedas tenerme
Je ne sais pas si tu peux toujours me garder
Tengo muchos envidiosos que bien no quieren verme
J'ai beaucoup d'envieux qui ne veulent pas me voir bien
Si me voy de hoy, quítame la ropa
Si je pars d'aujourd'hui, enlève-moi mes vêtements
Báñame, yo no mucho de amor pero enséñame
Baigne-moi, je ne connais pas beaucoup l'amour mais apprends-moi
Aunque no lo sientas, dilo, engáñame
Même si tu ne le ressens pas, dis-le, trompe-moi
Cuándo ya no estés con mi canciones extrañame
Quand tu ne seras plus avec moi, manque-moi avec mes chansons
Pero ten presente siempre que voy a cuidarte
Mais n'oublie jamais que je vais prendre soin de toi
Aunque cuando muera con otro vas a marcharte
Même si, quand je mourrai, tu partiras avec un autre
Disfrutemos hoy después no vaya' a lamentarte
Profitons d'aujourd'hui, ne regrette pas après
Dale no conspiren contra, déjame tratarte
Vas-y, ne conspire pas contre moi, laisse-moi te traiter
Ven
Viens
Que estoy arrebata'o
Je suis fou amoureux
Y quiero tenerte a mi la'o
Et je veux te tenir à mes côtés
Estoy emboba'o
Je suis gaga
Contigo yo me siento bien
Avec toi, je me sens bien
Estoy arrebata'o
Je suis fou amoureux
Quiero tenerte a mi la'o
Je veux te tenir à mes côtés
Estoy emboba'o
Je suis gaga
Contigo yo me siento bien
Avec toi, je me sens bien
Quiero que seas parte de mi vida
Je veux que tu fasses partie de ma vie
Pero es que soy artista y la tengo comprometida
Mais c'est que je suis artiste et je suis engagé
Si y yo nos juntamos tal vez sea más divertida
Si toi et moi on se met ensemble, peut-être que ce sera plus amusant
Te hago sentir complacida nadie como yo te cuida
Je te fais sentir satisfaite, personne ne prend soin de toi comme moi
Con ninguna te midas, no tienes comparación
Ne te compare à aucune autre, tu n'as aucune comparaison
Cuando estás del tiempo pierdo la noción
Quand tu es là, je perds la notion du temps
He llegado a la conclusión que aunque yo sea un cabrón
J'en suis arrivé à la conclusion que même si je suis un salaud
Te quiero un montón y te lo digo de corazón
Je t'aime beaucoup et je te le dis du fond du cœur
Quiero que seas quien me cuide cuando me enferme
Je veux que tu sois celle qui me soigne quand je suis malade
Pero soy quien vela tus sueños cuando duermes
Mais je suis celui qui veille sur tes rêves quand tu dors
No si siempre puedas tenerme
Je ne sais pas si tu peux toujours me garder
Tengo muchos envidiosos que bien no quieren verme
J'ai beaucoup d'envieux qui ne veulent pas me voir bien
Quiero que seas quien me cuide cuando me enferme
Je veux que tu sois celle qui me soigne quand je suis malade
Pero soy quien vela tus sueños cuando duermes
Mais je suis celui qui veille sur tes rêves quand tu dors
No si siempre puedas tenerme
Je ne sais pas si tu peux toujours me garder
Tengo muchos envidiosos que bien no quieren verme
J'ai beaucoup d'envieux qui ne veulent pas me voir bien
Un amigo preso me dijo que no me enamore
Un ami en prison m'a dit de ne pas tomber amoureux
Que hay cosas mejores y puede que todo empeore
Qu'il y a de meilleures choses et que tout peut empirer
Que si me muero tal vez ni me lleves flores
Que si je meurs, peut-être que tu ne m'apporteras même pas de fleurs
Pero solo quiero que me devores
Mais je veux juste que tu me dévores
Contigo me sustanceo, vámonos solo de paseo
Avec toi, je me sustente, allons-y juste pour une promenade
me haces lineamiento y balanceo
Tu me fais des alignements et des balancements
En este mundo hay muchos fariseos
Dans ce monde, il y a beaucoup de pharisiens
Yo no soy así, te creo
Je ne suis pas comme ça, je te crois
Te rapeo, queriéndote perrear en un perreo
Je te rappe, en voulant t'embrasser dans un twerk
Y hacértelo bien rico en todas las posiciones
Et te le faire bien riche dans toutes les positions
que te pones loca con mis canciones
Je sais que tu deviens folle avec mes chansons
Tampoco quiero que te emociones
Je ne veux pas non plus que tu t'émeuves
estás grande para tomar decisiones
Tu es trop grande pour prendre des décisions
Ven
Viens
Que estoy arrebeta'o
Je suis fou amoureux
Y quiero tenerte a mi la'o
Et je veux te tenir à mes côtés
Estoy enboba'o
Je suis gaga
Contigo yo me siento bien
Avec toi, je me sens bien
Estoy arrebata'o
Je suis fou amoureux
Quiero tenerte a mi la'o
Je veux te tenir à mes côtés
Estoy enboba'o
Je suis gaga
Contigo yo me siento bien
Avec toi, je me sens bien
Micke en el beat
Micke sur le beat
Michael Angelo en el saxofón, (Jamby el Favo)
Michel Angelo au saxophone, (Jamby el Favo)
Dímelo bala, cuántas bala'
Dis-moi bala, combien de balas
Oh, 5 Music
Oh, 5 Music
Jamby el Favo
Jamby el Favo
Micke en el beat
Micke sur le beat
Michael Angelo en el saxofón (hey, hey, hey, dímelo bala, cuántas bala')
Michel Angelo au saxophone (hey, hey, hey, dis-moi bala, combien de balas)






Attention! Feel free to leave feedback.