Lyrics and translation Jamel - Who You Is

Who You Is

Who you is, who you wanna be
Where you from, what you wanna see
Take your pick, choose from anything
Close eyes and just count to three

Mama workin two jobs
Tryna twist door knobs
She the man of the house
Taught me what being a man is about
I am that nigga coming out the south
Fuck all this rappin' for clout
That is not what I'm about
Hear you talkin'
Keep my name out ya mouth
Pull up on ya
Then I'm taking you out
Move with caution
Know i'm down for the count
Ain't have no role models
Got mo' problems
No one helping me out
Claim you rappin'
You not making a sound
Niggas be cappin'
I'm calling them out
Yo lyrics sounding
Like they come from the lost and the found
My lyrics coming from the mud, the ground
Planted a seed during a drought
Waiting for all of my money to sprout

Who you is, who you wanna be
Where you from, what you wanna see
Take your pick, choose from anything
Close eyes and just count to three

We done came a long way from the Cliff
Livin' with my granny
Rockin' hand me down fits
But that shit never fit
Yeah that shit never fit
Still got a long way to go
We just barely stay afloat
Daddy told me go get it
So that mean imma go
Moved a long way from home
Spent all my money on clothes
Am I chasing my dreams
Or am I selling my soul
Well, nigga, what do you want
I want a stack and a crib
You sure that's what you want
Well, how else would I live
How bout you go get and it
Then see how good it is
Cause most people get it
Then forget how to live

Who you is, who you wanna be
Where you from, what you wanna see
Take your pick, choose from anything
Close eyes and just count to three

Qui tu es

Qui tu es, qui tu veux être
D'où viens-tu, que veux-tu voir
Fais ton choix, choisis n'importe quoi
Ferme les yeux et compte jusqu'à trois

Maman travaille à deux emplois
Essaye de tourner les poignées de porte
Elle est l'homme de la maison
Elle m'a appris ce qu'être un homme, c'est
Je suis ce mec qui vient du sud
Fous le camp de tout ce rap pour la gloire
Ce n'est pas ce que je fais
Je t'entends parler
Garde mon nom hors de ta bouche
Je vais te chercher
Ensuite, je te fais sortir
Bouge avec prudence
Sache que je suis là pour le compte
Je n'avais pas de modèles
J'ai plus de problèmes
Personne ne m'aide
Tu prétends rapper
Tu ne fais pas de bruit
Les mecs font semblant
Je les appelle
Tes paroles sonnent
Comme si elles venaient des perdus et des trouvés
Mes paroles viennent de la boue, du sol
J'ai planté une graine pendant la sécheresse
J'attends que tout mon argent germe

Qui tu es, qui tu veux être
D'où viens-tu, que veux-tu voir
Fais ton choix, choisis n'importe quoi
Ferme les yeux et compte jusqu'à trois

On a fait un long chemin depuis la falaise
Vivre avec ma grand-mère
Rocking des vêtements de seconde main
Mais cette merde ne convenait jamais
Ouais, cette merde ne convenait jamais
J'ai encore un long chemin à parcourir
On reste à peine à flot
Papa m'a dit d'aller le chercher
Donc ça veut dire que je vais y aller
J'ai déménagé loin de chez moi
J'ai dépensé tout mon argent en vêtements
Est-ce que je poursuis mes rêves
Ou est-ce que je vends mon âme
Eh bien, mon pote, que veux-tu
Je veux une pile de billets et une maison
Tu es sûr que c'est ce que tu veux
Eh bien, comment pourrais-je vivre autrement
Et si tu allais le chercher
Ensuite, tu verras à quel point c'est bien
Parce que la plupart des gens l'obtiennent
Puis oublient comment vivre

Qui tu es, qui tu veux être
D'où viens-tu, que veux-tu voir
Fais ton choix, choisis n'importe quoi
Ferme les yeux et compte jusqu'à trois