Lyrics and translation Jamel Deon - Sick of This Shit

Sick of This Shit

Got damn
Almost time to get up out the door to go to work
Sick of this shit, man
Never been that nine to five type of nigga but you gotta do what you gotta do just to make it

Bet you don't know about the checks droppin down to the cents every month to month
Fulfill invoices when time is crunched
Let the sun crack the sky & your alarm is time
Ain't a snooze that can take you out the rise of the grind
It begins clocking in for the day shift
Downtime what's another way to scrape chips
Sacrifice sanity for the payslip
Past dawn that's another kind of graveshift
But we on it, crunch time for bills overtime to claim
See the taxes out my check you would feel the pain
But I'm a soldier I can't turn my back on the rain
See what you manifest using all the puddles of pain
Fuck the ducking, disturbing my peace but paradise got me gunning
We hustle to eat niggas just tryna make something
& On to the next
Go & flip the payroll & gone cut my own checks

Living my life for the bills but I'm knowing this ain't it
Hesitant to pay myself, getting taxed for the rent
Dreams of the Ms but it's cinched to the cents
Tryna come up on a lick
Cause I'm sick of this shit
Keep my head up hard times in the midst
Cause a nigga on a trip cause I'm too legit to quit
Just the game of life this as real as it gets
Tryna come up on a lick
Niggas sick of this shit

Kill at will clocking in for the bills that's all red
That's the real jeopardy putting a price on your head
No 7s we was handed, we just play it how it goes
Till the pockets funded up & flip for bankrolls
Say a prayer in the am, the night is vital
Not a dopeboy but a go getter disciple put it all in god's will, ain't a thing as entitled
In the book of proverbs, that's the hustler's bible
Lights off, water fucked up, rent overdue
You either in or tryna duck from the shoes
Doing what you gotta do ain't you wanna do
But what's to do when there ain't no belief in silver spoons
Too much to lose hitting snooze, we don't duck from disaster
We chase checks, flip, chuck a deuce right after
9 to 5s & the side hustles for the chips
That's the test of a hustler, nigga is you finna quit

Living my life for the bills but I'm knowing this ain't it
Hesitant to pay myself, getting taxed for the rent
Dreams of the Ms but it's cinched to the cents
Tryna come up on a lick
Cause I'm sick of this shit
Keep my head up hard times in the midst
Cause a nigga on a trip cause I'm too legit to quit
Just the game of life this as real as it gets
Tryna come up on a lick
Niggas sick of this shit

I know one things for sure, two things for certain, & three things for the charm
I ain't doing this 9 to 5 shit no more
I got about 1-3 more years before I pull the plug on this shit
I was never made for it
But in the meantime, I know how to make the best out of it
Use whatever I got after the bills paid & invest into my empire
That money eventually gonna grow & before you know it, you living life on your own terms
You look up & now you focused full time on your own foundation
Niggas ain't go to college for 3.5 years only to waste the hunger I was once had
We still gotta apply pressure as if I was still in those days
I'm well on my way
Cause I know I ain't getting this time back

Marre de cette merde

Putain
Presque l'heure de sortir pour aller bosser
Marre de cette merde, mec
Jamais été du genre à faire du neuf à cinq, mais tu dois faire ce que tu dois faire pour t'en sortir

Je parie que tu ne sais rien des chèques qui tombent au centime près chaque mois
Remplir les factures quand le temps presse
Laisser le soleil percer le ciel et ton réveil sonne
Pas de grasse matinée qui peut te sortir de la routine
Ça commence par pointer pour le quart de jour
Le temps libre, c'est une autre façon de grappiller des billets
Sacrifier sa santé mentale pour le salaire
Au-delà de l'aube, c'est une autre sorte de quart de cimetière
Mais on est dessus, le temps presse pour les factures, heures supplémentaires à réclamer
Tu verrais les impôts sur mon chèque, tu ressentirais la douleur
Mais je suis un soldat, je ne peux pas tourner le dos à la pluie
Regarde ce que tu manifestes en utilisant toutes les flaques de douleur
J'emmerde les connards qui perturbent ma paix, mais le paradis me motive
On galère pour manger, on essaie juste de faire quelque chose
Et on passe à autre chose
Aller retourner la paie et me faire mes propres chèques

Je vis ma vie pour les factures, mais je sais que ce n'est pas ça
J'hésite à me payer, je suis imposé sur le loyer
Des rêves de millions, mais c'est limité aux centimes
Essayer de trouver un plan
Parce que j'en ai marre de cette merde
Garder la tête haute, les temps sont durs
Parce qu'un mec en voyage, je suis trop légitime pour abandonner
C'est juste le jeu de la vie, c'est aussi réel que ça
Essayer de trouver un plan
On en a marre de cette merde

Je tue à volonté, je pointe pour les factures, tout est rouge
C'est le vrai danger, mettre un prix sur ta tête
Pas de chance, on les joue comme ça vient
Jusqu'à ce que les poches soient pleines et qu'on retourne les liasses
Dire une prière le matin, la nuit est vitale
Pas un dealer, mais un fonceur disciple, tout est entre les mains de Dieu, rien n'est dû
Dans le livre des Proverbes, c'est la bible du débrouillard
Lumières coupées, eau coupée, loyer en retard
Soit tu es dedans, soit tu essaies d'esquiver les problèmes
Faire ce que tu dois faire, pas ce que tu veux faire
Mais que faire quand on ne croit pas aux cuillères en argent
Trop à perdre à faire la grasse matinée, on ne fuit pas les problèmes
On court après les chèques, on les retourne, on fait un doigt d'honneur juste après
Du neuf à cinq et des combines pour les billets
C'est le test d'un débrouillard, mec, tu vas abandonner ?

Je vis ma vie pour les factures, mais je sais que ce n'est pas ça
J'hésite à me payer, je suis imposé sur le loyer
Des rêves de millions, mais c'est limité aux centimes
Essayer de trouver un plan
Parce que j'en ai marre de cette merde
Garder la tête haute, les temps sont durs
Parce qu'un mec en voyage, je suis trop légitime pour abandonner
C'est juste le jeu de la vie, c'est aussi réel que ça
Essayer de trouver un plan
On en a marre de cette merde

Je sais une chose, deux choses, et trois choses pour le charme
Je ne fais plus ce truc de neuf à cinq
Il me reste environ un à trois ans avant de tout plaquer
Je n'ai jamais été fait pour ça
Mais en attendant, je sais comment en tirer le meilleur parti
Utiliser tout ce que j'ai après avoir payé les factures et investir dans mon empire
Cet argent finira par fructifier et avant même que tu ne t'en rendes compte, tu vivras ta vie selon tes propres conditions
Tu lèves les yeux et tu es maintenant concentré à plein temps sur tes propres fondations
J'ai pas fait d'études pendant 3 ans et demi pour rien, juste pour gaspiller la dalle que j'avais avant
On doit encore mettre la pression comme si j'étais encore à l'époque
Je suis sur la bonne voie
Parce que je sais que je ne revivrai pas ce moment