Lyrics and translation Jamelia feat. Singuila - Thank You (French Duet With Singuila)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No oh oh hey yeah
Il faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi, tu sais,
Un mec comme moi qui te protègera dis-le lui s′il te plaît
You broke my world, made me strong,
Thank you
Messed up my dreams, made me strong,
Thank you,
The fights, those nights, I tried to pretend it don't hurt, the way,
I prayed someday that you would love me,
Really completely, just how
I wanted it to be but no, so wrong
Can′t believe I stayed with you so long
Ca me rassure que tu l'aies jeté,
Tu pourras enfin me regarder,
Je ne devrais pas trahir tous les hommes,
Cette histoire essaie de l'oublier
J′te promets que plus jamais, il ne te touch′ra
Car maintenant j'suis avec toi
Ce gars-là ne te mérite pas et ses actes, il les paiera
J′t'avais prévenue autrefois, tu n′m'écoutes pas
Viens, laissons de côté tout ça, avec moi, mets-toi bien
You hit, you spit, you split, every bit of me, yeah
You stole, you broke, you′re cold,
You're such a joke to me, yeah!
(À présent tu as chopé un vrai gars)
You broke my world(un homme qui te respectera)
Made me strong(un homme qui t'aimera), thank you
Messed up my dreams,(un homme comme moi)made me strong,
Thank you
Il faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi, tu sais,
(Un homme ne devrait jamais lever la main sur une femme)
Un mec comme moi qui te protègera, dis-le lui s′il te plaît
You broke my world,
(Et vous les femmes quelque soient vos
Sentiments, il faut éviter de tomber dans l′extase)
Made me strong, thank you
(C'est fini le cauchemar)
Messed up my dreams, made me strong, thank you,
Thank you, (un homme qui t′aimera, oh oh)
Thank you, thank you...
Thank you...

О, О, О, О, О, О, о
Нет о о Эй да
Il faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi, tu sais,
Un mec comme moi qui te protègera dis-le lui Sil te plaît
Ты разрушил мой мир, сделал меня сильным.
Спасибо
Испортил мои мечты, сделал меня сильным.
Спасибо,
Ссоры, те ночи, я пытался притвориться, что мне не больно, то, как...
Я молился, чтобы однажды ты полюбила меня.
Действительно полностью, только как
Я хотел, чтобы это было так, но нет, так неправильно.
Не могу поверить, что я оставался с тобой так долго.
Ca me rassure que tu l'aies jeté,
Tu pourras enfin me regarder,
Je ne devrais pas trahir tous les hommes,
Cette histoire essaie de l'oublier
J'te promets que plus jamais, il ne te touch'RA
Автослесарь j'suis avec toi
Ce gars-là ne te mérite pas et ses actes, il les paiera
J't'avais prévenue autrefois, tu n'ecoutes pas
Viens, laissons de côté tout ça, avec moi, mets-toi bien
Ты бьешь, ты плюешь, ты раскалываешься, каждая частичка меня, да
Ты украл, ты сломал, ты холоден.
Ты такая шутка для меня, да!
(À présent tu as chopé un vrai gars)
Ты разрушил мой мир (un homme qui te respectera).
Сделал меня сильным (un homme qui t'aimera), спасибо тебе
Испортил мои мечты, (un homme comme moi)сделал меня сильным,
Спасибо
Il faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi, tu sais,
(Un homme ne devrait jamais lever la main sur une femme)
Un mec comme moi qui te protègera, dis-le lui Sil te plaît
Ты разрушил мой мир.
(Et vous les femmes quelque soient vos
Чувства, il faut éviter de tomber dans l'Extase)
Ты сделал меня сильнее, Спасибо.
(C'est fini le cauchemar)
Испортил мои мечты, сделал меня сильным, спасибо тебе.
Спасибо, (un homme qui t'aimera, oh oh)
Спасибо, спасибо...
Спасибо...