Lyrics and translation Jamelia - Dirty Dirty

Dirty Dirty

[Chorus:]
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won't hesitate to get dirty dirty
Ain't nothing you can do when we decide
It's about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won't hesitate to get dirty dirty
Ain't nothing you can do when we decide
It's about to get dirty

[Verse 1:]
Just when you thought it was safe and all prissy
Jamelia, back in your face but more gritty
Took tips from Diddy, switch my committee
Now some a ya'll can't believe 'how raw is she?'
Now I'm in da drivers seat getting ya dizzy
Got ya tongue tied and ya eyes wide
I even heard a bubbling up in ya inside
When you swallowed ya pride
Truth can't be denied
I know you're probably expecting a ballad
But I can kick a rhyme round
Like I'm tossing a salad
Because this time round I be causing a hazard
Like if I threw a house party up in Buckingham Palace
I know you're catching your breath
On the floor, getting raw, cos it's hot to death
I come to violate your space like you're under arrest
And girls - what's a little bit of mud on ya dress?

[Chorus:]
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won't hesitate to get dirty dirty
Ain't nothing you can do when we decide
It's about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won't hesitate to get dirty dirty
Ain't nothing you can do when we decide
It's about to get dirty

[Verse 2:]
So, tell me why you're acting like you been KO-ed?
It's really not your fault
You never thought that I could flow though
Roll though, heat the place up like jalape'os
Light up ya life like I was day glo
I make you feel good like I was a gigolo
Hypno-tise ya eyes wid my figure, yo
Disbelieving people convinced I'm digital
Ain't no shame, they just not familiar wid original
WOAH
Ain't run of the mill
Just one of a mill-ion styles
That'll just kill you like Amytiville
Head down always writing, I'll be damned if I chill
While my names up in lights, and I'm topping the bill
Ooh slow down girl
What you mean slow down?
I'm on a roll now, my dirty-ism's outta control now
I couldn't even tell myself to hold it down now

[Chorus:]
We can be all cute, all sweet, and flirty flirty
But won't hesitate to get dirty dirty
Ain't nothing you can do when we decide
It's about to get dirty
Can be a princess for a night, real pirty pirty
But won't hesitate to get dirty dirty
Ain't nothing you can do when we decide
It's about to get dirty

Never though something like this
Would come your way, from J A M E L I A
You don't want me to leave now, begging me to stay
You love the way I got you b-bouncing all day
I know some of these girls wanna trip me up
Wanna see me slip up
Cos their man wanna (slurp) me up
Gripping his arm like you're holding him up
Like that's gonna stop him wanting me so much
I'm like tips in his cup, look at you
You need a couple nips and a tuck
Plus a comb and a brush
You need someone to drag your ass home in a rush
Standing up in here like you're looking so plush
Your mamma shoulda named you what the [censored]
Okay, okay, alright, alright
I got it man, you don't have to alert me
There's times in my life when I just gotta get dirrty!

[Chorus till end]

Грязно, грязно

[Припев:]
Мы можем быть милыми, сладкими и кокетливыми
Но не колеблясь, станем грязными, грязными
Ты ничего не сможешь сделать, когда мы решим
Сейчас станет грязно
Могу быть принцессой на ночь, настоящей чистюлей
Но не колеблясь, стану грязной, грязной
Ты ничего не сможешь сделать, когда мы решим
Сейчас станет грязно

[Куплет 1:]
Как раз когда ты думал, что все безопасно и чопорно
Джамелия, снова перед тобой, но более дерзкая
Взяла советы у Дидди, сменила свою команду
Теперь некоторые из вас не могут поверить: "Насколько она крута?"
Теперь я за рулем, и у тебя кружится голова
У тебя язык заплетается, а глаза широко раскрыты
Я даже слышала, как у тебя внутри все бурлит
Когда ты проглотил свою гордость
Правду не скрыть
Я знаю, ты, наверное, ждешь балладу
Но я могу закрутить рифму
Как будто я мешаю салат
Потому что на этот раз я создаю опасность
Как будто я устроила вечеринку в Букингемском дворце
Я знаю, ты затаил дыхание
На полу, отрываюсь, потому что это до смерти горячо
Я пришла нарушить твое пространство, как будто ты арестован
И, девочки, что такое немного грязи на вашем платье?

[Припев:]
Мы можем быть милыми, сладкими и кокетливыми
Но не колеблясь, станем грязными, грязными
Ты ничего не сможешь сделать, когда мы решим
Сейчас станет грязно
Могу быть принцессой на ночь, настоящей чистюлей
Но не колеблясь, станем грязными, грязными
Ты ничего не сможешь сделать, когда мы решим
Сейчас станет грязно

[Куплет 2:]
Так скажи мне, почему ты ведешь себя так, будто тебя нокаутировали?
Это не твоя вина
Ты никогда не думал, что я могу так читать
Зажигаю, разогреваю это место, как халапеньо
Освещаю твою жизнь, как будто я дневной свет
Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо, как будто я жиголо
Гипнотизирую твои глаза своей фигурой, йоу
Недоверчивые люди убеждены, что я цифровая
Нет никакого стыда, они просто не знакомы с оригиналом
ВОУ
Не из простых
Всего лишь один из миллиона стилей
Который просто убьет тебя, как Амитивилль
Опустив голову, всегда пишу, будь я проклята, если расслаблюсь
Пока мое имя в огнях, и я возглавляю список
Оу, полегче, девочка
Что ты имеешь в виду под "полегче"?
Я в ударе, моя грязь выходит из-под контроля
Я даже не могу сказать себе, чтобы сдержаться сейчас

[Припев:]
Мы можем быть милыми, сладкими и кокетливыми
Но не колеблясь, станем грязными, грязными
Ты ничего не сможешь сделать, когда мы решим
Сейчас станет грязно
Могу быть принцессой на ночь, настоящей чистюлей
Но не колеблясь, станем грязными, грязными
Ты ничего не сможешь сделать, когда мы решим
Сейчас станет грязно

Никогда не думала, что что-то подобное
Встретится на твоем пути, от J A M E L I A
Ты не хочешь, чтобы я уходила, умоляешь меня остаться
Тебе нравится, как я заставляю тебя д-двигатьcя весь день
Я знаю, некоторые из этих девушек хотят меня подставить
Хотят увидеть, как я оступлюсь
Потому что их мужчина хочет меня (чмокнуть)
Сжимает его руку, как будто ты его поддерживаешь
Как будто это помешает ему хотеть меня так сильно
Я как чаевые в его чашке, посмотри на себя
Тебе нужна пара подтяжек и пластика
Плюс расческа и щетка
Тебе нужен кто-то, кто оттащит твою задницу домой в спешке
Стоишь здесь, как будто выглядишь такой шикарной
Твоя мама должна была назвать тебя [censored]
Ладно, ладно, хорошо, хорошо
Я поняла, чувак, тебе не нужно меня предупреждать
В моей жизни бывают моменты, когда мне просто нужно стать грязной!

[Припев до конца]