Lyrics and translation Jamelia - I Can't Be

I Can't Be

I thought I wanted to be, now I know I don′t
Be on my own without you, now I know I won't
I want to get back the love that we didn′t see
'Cause without you I can't be

I thought I wanted to be, now I know I don′t
Be on my own without you, now I know I won′t
I want to get back the love that we didn't see
′Cause without you I can't be

So many times I told you that I wasn′t happy
But only now I know this what it means to be sad
Together we can discover
There's so many things I never knew we had

I want to love you like you used to love me
And I want to hold you like you used to hold me
Get back to loving you, how I should be
Away from you I don′t wanna be

I thought I wanted to be, now I know I don't
Be on my own without you, now I know I won't
I want to get back the love that we didn′t see
′Cause without you I can't be

I thought I wanted to be, now I know I don′t
Be on my own without you, now I know I won't
I want to get back the love that we didn′t see
'Cause without you I can′t be

I don't know how you feel about the situation
But let me tell you that it ain't feeling good to me
I don′t know if I can let go
Don′t think that I could get over losing you

You're like the air I breathe
You′re everything I need
Get back to loving you, how I should be
Away from you I don't wanna be

I thought I wanted to be, now I know I don′t
Be on my own without you, now I know I won't
I want to get back the love that we didn′t see
'Cause without you I can't be
I thought I wanted to be, now I know I don′t
Be on my own without you, now I know I won′t
I want to get back the love that we didn't see
′Cause without you there's no me

Oh, without you, without you
Without you, without you
What can I do, what can I do?
It took some time to realise how much I need you in my life
Now that I know, don′t wanna let go, no

I thought I wanted to be, now I know I don't
Be on my own without you, now I know I won′t
I want to get back the love that we didn't see
'Cause without you I can′t be

I thought I wanted to be, now I know I don′t
Be on my own without you, now I know I won't
I want to get back the love that we didn′t see
'Cause without you I can′t be

Can we get it back to where we were?
Don't you know that you′re my man and I'm your girl?
It's just the little things that you say and do
′Cause without you I can′t be

Can we get it back to where we were?
Don't you know that you′re my man and I'm your girl?
It′s just the little things that you say and do
'Cause without you I can′t be

Je ne peux pas être

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Tant de fois je t'ai dit que je n'étais pas heureuse
Mais seulement maintenant je sais ce que ça veut dire d'être triste
Ensemble nous pouvons découvrir
Il y a tant de choses que je ne savais pas que nous avions

Je veux t'aimer comme tu m'aimais
Et je veux te tenir dans mes bras comme tu me tenais dans les tiens
Revenir à t'aimer, comme je devrais être
Loin de toi, je ne veux pas être

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Je ne sais pas ce que tu ressens face à la situation
Mais laisse-moi te dire que ça ne me fait pas du bien
Je ne sais pas si je peux lâcher prise
Je ne pense pas pouvoir surmonter ta perte

Tu es comme l'air que je respire
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Revenir à t'aimer, comme je devrais être
Loin de toi, je ne veux pas être

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être
Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, il n'y a pas moi

Oh, sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi
Que puis-je faire, que puis-je faire ?
Il a fallu du temps pour réaliser à quel point j'ai besoin de toi dans ma vie
Maintenant que je sais, je ne veux pas lâcher prise, non

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Je pensais que je voulais être, maintenant je sais que non
Être seule sans toi, maintenant je sais que non
Je veux retrouver l'amour que nous n'avons pas vu
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Pouvons-nous revenir à ce que nous étions ?
Tu ne sais pas que tu es mon homme et que je suis ta femme ?
Ce sont juste les petites choses que tu dis et que tu fais
Parce que sans toi, je ne peux pas être

Pouvons-nous revenir à ce que nous étions ?
Tu ne sais pas que tu es mon homme et que je suis ta femme ?
Ce sont juste les petites choses que tu dis et que tu fais
Parce que sans toi, je ne peux pas être