Jamelia - I Want You (feat. Blazin' Squad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamelia - I Want You (feat. Blazin' Squad)




I Want You (feat. Blazin' Squad)
Je te veux (feat. Blazin' Squad)
This is jamelia, i want you and this is the blazin squad.
C'est Jamelia, je te veux, et c'est le Blazin Squad.
You need to make up your mind, if you love me or if you hate me,
Tu dois te décider, si tu m'aimes ou si tu me détestes,
Cant take this pain much longer, you make me feel just like i
Je ne peux plus supporter cette douleur, tu me fais sentir comme si je
Cant live without you even though i cant live with you boy
Ne pouvais pas vivre sans toi même si je ne peux pas vivre avec toi, mon chéri.
Your just like chocolate and im addicted to you baby.
Tu es comme du chocolat, et je suis accro à toi, bébé.
*Chorus*
*Refrain*
I want you even though it aint right
Je te veux même si ce n'est pas bien
Always argue and fight nothin ever goes right but i want you
On se dispute toujours et on se bat, rien ne va jamais bien, mais je te veux
I want you even though it aint right
Je te veux même si ce n'est pas bien
Try to tell you goodbye, get you out of my life
J'essaie de te dire au revoir, de te sortir de ma vie
But i want you.
Mais je te veux.
FLAVA
FLAVA
Is this just a thug affair im on it for real
Est-ce que c'est juste une histoire de voyous, je suis dedans pour de vrai
Its the ill hits that breaks hearts and tears emotions to bits
Ce sont les coups illégaux qui brisent les cœurs et déchirent les émotions en morceaux
I just want things the way they were back in the day
Je veux juste que les choses soient comme elles étaient avant
I heard you wouldnt say a word cuz you were to shy
J'ai entendu dire que tu ne dirais pas un mot parce que tu étais trop timide
Too speak and say how you feel
Pour parler et dire ce que tu ressens
If you were quick with me i will take you deeper than you ever been
Si tu étais rapide avec moi, je t'emmènerais plus loin que tu n'as jamais été
Its my life that were livin its my time were fillin
C'est notre vie que nous vivons, c'est notre temps que nous remplissons
Broken images of our lives at the minute its just us
Images brisées de nos vies en ce moment, c'est juste nous
*Chorus*
*Refrain*
I dont know if you love me coz you never show me affection
Je ne sais pas si tu m'aimes parce que tu ne me montres jamais d'affection
You treat me like your play thing always take my love for granted
Tu me traites comme ton jouet, tu prends toujours mon amour pour acquis
Wish i could leave you, you dont know how many times ive tried
J'aimerais pouvoir te quitter, tu ne sais pas combien de fois j'ai essayé
Your no good for me but i cant get away from your love
Tu n'es pas bon pour moi, mais je ne peux pas m'échapper de ton amour
SPIKE-E
SPIKE-E
Ill let you know somethin' for real
Je vais te dire quelque chose pour de vrai
How do i feel when i see you across the street
Comment je me sens quand je te vois en travers de la rue
It looks like we could win
On dirait qu'on pourrait gagner
Just cuz its broken its still unique slow down take a seat
Juste parce que c'est cassé, c'est toujours unique, ralenti, prends place
And just listen cuz of all the tings that weve been missin'
Et écoute juste parce que toutes les choses que nous avons manqué.
The tings in your eyes the kissin' reminiscin' no longer dissin'
Les choses dans tes yeux, les baisers, les souvenirs, plus de mépris.
Cuz we could be together whatever the weather
Parce qu'on pourrait être ensemble, quel que soit le temps
The chance of me by your side and thats for life
La chance que j'ai à tes côtés, et c'est pour la vie
*Chorus*
*Refrain*
KENZIE
KENZIE
I love you from day but manz gettin' in the way
Je t'aime depuis le jour, mais les hommes se mettent en travers du chemin
Had to keep them at bay
J'ai les tenir à distance
Shes not right for you thats what they used to say
Elle n'est pas faite pour toi, c'est ce qu'ils disaient
I used to take it all in think about when i lay in bed
J'avais l'habitude de tout absorber, de penser quand je me couchais
At my home people would moan groan just leave me alone
Chez moi, les gens gémissaient, juste laisse-moi tranquille
Let me do my own thing let me step into the zone
Laisse-moi faire mon truc, laisse-moi entrer dans la zone
Were it got to the point i had to switch of my phone
On en est arrivé au point j'ai éteindre mon téléphone
People ringin' me up askin me what is goin on but i wont.
Les gens m'appellent pour me demander ce qui se passe, mais je ne le ferai pas.
STRIDER
STRIDER
I want you girl you know it even aint right
Je te veux, fille, tu le sais, même si ce n'est pas bien
We used to argue and fight at the end of the sun
On avait l'habitude de se disputer et de se battre à la fin du soleil
There was like your always shoutin screamin'
C'était comme si tu criais toujours, tu hurlais.
Windows smashin photos rippin' tell me why your trippin
Fenêtres brisées, photos déchirées, dis-moi pourquoi tu dérapes
Cuz its my mind that your flippin' listen
Parce que c'est mon esprit que tu retournes, écoute
Im confused like you dont know what i should do
Je suis confus, comme si tu ne sais pas ce que je devrais faire
I wanna stay aint gonna stop and start i just cant stop lovin you
Je veux rester, je n'arrêterai pas, je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
Dont see you but feel you try to say goodbye but i cant
Je ne te vois pas, mais je te sens, j'essaie de dire au revoir, mais je ne peux pas
I need you understand i want you
J'ai besoin que tu comprennes, je te veux
*Chorus*
*Refrain*
Yeh yeh i want you yes i do
Ouais, ouais, je te veux, oui, je le fais
I want you cant tell you goodbye
Je te veux, je ne peux pas te dire au revoir
Cant tell you goodbye i want you
Je ne peux pas te dire au revoir, je te veux
I want you (fade)
Je te veux (fond)






Attention! Feel free to leave feedback.