Jamelia - I Want You (feat. Blazin' Squad) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jamelia - I Want You (feat. Blazin' Squad)




I Want You (feat. Blazin' Squad)
Хочу тебя (feat. Blazin' Squad)
This is jamelia, i want you and this is the blazin squad.
Это Джамелия, я хочу тебя, и это Blazin' Squad.
You need to make up your mind, if you love me or if you hate me,
Ты должен решиться, любишь ты меня или ненавидишь,
Cant take this pain much longer, you make me feel just like i
Больше не могу терпеть эту боль, ты заставляешь меня чувствовать, будто я
Cant live without you even though i cant live with you boy
Не могу жить без тебя, хотя и не могу жить с тобой, мальчик.
Your just like chocolate and im addicted to you baby.
Ты как шоколад, а я от тебя зависима, малыш.
*Chorus*
*Припев*
I want you even though it aint right
Я хочу тебя, даже если это неправильно,
Always argue and fight nothin ever goes right but i want you
Мы всегда спорим и ругаемся, ничего не получается, но я хочу тебя.
I want you even though it aint right
Я хочу тебя, даже если это неправильно,
Try to tell you goodbye, get you out of my life
Пытаюсь сказать тебе прощай, вычеркнуть тебя из своей жизни,
But i want you.
Но я хочу тебя.
FLAVA
FLAVA
Is this just a thug affair im on it for real
Это просто интрижка или ты серьезно?
Its the ill hits that breaks hearts and tears emotions to bits
Это больные удары разбивают сердца и разрывают эмоции в клочья.
I just want things the way they were back in the day
Я просто хочу, чтобы все было как раньше.
I heard you wouldnt say a word cuz you were to shy
Я слышал, ты молчал, потому что был слишком застенчив,
Too speak and say how you feel
Слишком застенчив, чтобы говорить и выражать свои чувства.
If you were quick with me i will take you deeper than you ever been
Если бы ты был со мной побыстрее, я бы увела тебя дальше, чем ты когда-либо был.
Its my life that were livin its my time were fillin
Это наша жизнь, которой мы живем, это наше время, которое мы заполняем.
Broken images of our lives at the minute its just us
Разбитые образы наших жизней, сейчас есть только мы.
*Chorus*
*Припев*
I dont know if you love me coz you never show me affection
Я не знаю, любишь ли ты меня, потому что ты никогда не проявляешь ко мне нежности.
You treat me like your play thing always take my love for granted
Ты обращаешься со мной как с игрушкой, всегда принимаешь мою любовь как должное.
Wish i could leave you, you dont know how many times ive tried
Хотела бы я уйти от тебя, ты не знаешь, сколько раз я пыталась.
Your no good for me but i cant get away from your love
Ты мне не подходишь, но я не могу избавиться от твоей любви.
SPIKE-E
SPIKE-E
Ill let you know somethin' for real
Я скажу тебе кое-что по-настоящему.
How do i feel when i see you across the street
Что я чувствую, когда вижу тебя на другой стороне улицы?
It looks like we could win
Кажется, мы могли бы победить.
Just cuz its broken its still unique slow down take a seat
Просто потому, что это сломано, это все еще уникально, успокойся, присядь
And just listen cuz of all the tings that weve been missin'
И просто послушай, из-за всего того, что мы упускали.
The tings in your eyes the kissin' reminiscin' no longer dissin'
То, что в твоих глазах, поцелуи, воспоминания, больше никаких оскорблений,
Cuz we could be together whatever the weather
Потому что мы могли бы быть вместе, несмотря ни на что,
The chance of me by your side and thats for life
Шанс быть рядом с тобой, и это на всю жизнь.
*Chorus*
*Припев*
KENZIE
KENZIE
I love you from day but manz gettin' in the way
Я люблю тебя с первого дня, но парни мешают,
Had to keep them at bay
Пришлось держать их на расстоянии.
Shes not right for you thats what they used to say
Она тебе не подходит, так они говорили.
I used to take it all in think about when i lay in bed
Я все это принимал, думал об этом, лежа в постели
At my home people would moan groan just leave me alone
Дома, люди стонали, просто оставьте меня в покое,
Let me do my own thing let me step into the zone
Дайте мне делать свое дело, дайте мне войти в зону,
Were it got to the point i had to switch of my phone
Где дошло до того, что мне пришлось выключить телефон.
People ringin' me up askin me what is goin on but i wont.
Люди звонили мне, спрашивали, что происходит, но я не скажу.
STRIDER
STRIDER
I want you girl you know it even aint right
Я хочу тебя, девочка, ты знаешь, даже если это неправильно.
We used to argue and fight at the end of the sun
Мы спорили и дрались на закате.
There was like your always shoutin screamin'
Было такое ощущение, что ты всегда кричишь, орешь,
Windows smashin photos rippin' tell me why your trippin
Разбитые окна, порванные фотографии, скажи мне, почему ты сходишь с ума,
Cuz its my mind that your flippin' listen
Потому что это мой разум, который ты переворачиваешь, послушай.
Im confused like you dont know what i should do
Я в замешательстве, как и ты, не знаю, что мне делать.
I wanna stay aint gonna stop and start i just cant stop lovin you
Я хочу остаться, не собираюсь останавливаться и начинать заново, я просто не могу перестать любить тебя.
Dont see you but feel you try to say goodbye but i cant
Не вижу тебя, но чувствую, пытаюсь попрощаться, но не могу.
I need you understand i want you
Мне нужно, чтобы ты поняла, я хочу тебя.
*Chorus*
*Припев*
Yeh yeh i want you yes i do
Да, да, я хочу тебя, да, хочу.
I want you cant tell you goodbye
Я хочу тебя, не могу сказать тебе прощай.
Cant tell you goodbye i want you
Не могу сказать тебе прощай, я хочу тебя.
I want you (fade)
Я хочу тебя (затихает)






Attention! Feel free to leave feedback.