Lyrics and translation Jamelia - Thank You (Single Edit)

Thank You (Single Edit)

Thankyou

Oh oh no oh yea yea

(Verse 1:)
The fights, those nights
I tried to pretend it don′t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me
Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can't believe I stayed with you so long

(B-Chorus:)
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you′re cold
You're such a joke to me, yeah

(Chorus:)
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you

(Verse 2:)
My head, near dead
Just the way you want it
My soul, stone cold
Cos I was under you're control
So young, so dumb
Knew just how to make me succum
But I un-derstand
To make yourself feel like a man

(B-Chorus:)
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you′re cold
You′re such a joke to me, yeah
Thankyou

(Chorus:)
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you

(Middle eight:)
You coulda had it all babe
It coulda been so right (so right)
I woulda given you everything (everything)
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons (lessons)
Those are my blessings (blessings)
That wont happen again (again)
Thank you

(Chorus till end)

Спасибо (Single Edit)

Спасибо

О, о, нет, о, да, да

(Куплет 1:)
Ссоры, те ночи,
Я пыталась притвориться, что мне не больно.
Как я молилась,
Чтобы однажды ты полюбил меня
По-настоящему, полностью,
Так, как я хотела.
Но нет, все было неправильно.
Не могу поверить, что я оставалась с тобой так долго.

(Предприпев:)
Ты бил, ты плевал, ты разбил меня на мелкие кусочки, да.
Ты крал, ты ломал, ты холоден,
Ты для меня просто шутка, да.

(Припев:)
За каждый синяк, что ты мне оставил,
За каждый раз, когда я сидела в слезах,
За миллион способов, которыми ты причинял мне боль,
Я просто хочу сказать тебе вот что:
Ты разрушил мой мир, сделал меня сильной.
Спасибо.
Разбил мои мечты, сделал меня сильной.
Спасибо.

(Куплет 2:)
Моя голова, почти мертва,
Именно так, как ты хотел.
Моя душа, холодна как камень,
Потому что я была под твоим контролем.
Такая молодая, такая глупая,
Ты знал, как заставить меня подчиниться.
Но я понимаю,
Это нужно было тебе, чтобы почувствовать себя мужчиной.

(Предприпев:)
Ты бил, ты плевал, ты разбил меня на мелкие кусочки, да.
Ты крал, ты ломал, ты холоден,
Ты для меня просто шутка, да.
Спасибо.

(Припев:)
За каждый синяк, что ты мне оставил,
За каждый раз, когда я сидела в слезах,
За миллион способов, которыми ты причинял мне боль,
Я просто хочу сказать тебе вот что:
Ты разрушил мой мир, сделал меня сильной.
Спасибо.
Разбил мои мечты, сделал меня сильной.
Спасибо.

(Бридж:)
Ты мог бы иметь все, малыш,
Все могло бы быть так правильно (так правильно).
Я бы отдала тебе все (все),
С утра до ночи.
Да, ты преподал мне несколько уроков (уроков),
Это мои благословения (благословения).
Этого больше не повторится (не повторится).
Спасибо.

(Припев до конца)