Lyrics and translation Jamelia - This Time

This Time

My love,
Let me know what's on your mind
Can you tell me why, I,
Feel we're going round in circles and
We've found,
There ain't nothing better than love
So, coming close to losing ours
Has made me so sure that,
That we've got to make iot this time
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go
Let's call it a day I've heard us say
For the third time
Why do we though
When we both know
We'll be right back in each others arms tonight
Been loving too long
For us to go on our seperate ways
We realise it once again
We promised that this time
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time
It's a lifetime
My love is never gonna stop
Any other time I would have said goodbye
But not this time, this time
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go

Cette fois

Mon amour,
Dis-moi ce qui te tracasse
Peux-tu me dire pourquoi je
Sens que nous tournons en rond et
Nous avons découvert que
Il n'y a rien de mieux que l'amour
Alors, nous approchons de la perte du nôtre
M'a rendue tellement certaine que
Nous devons réussir cette fois
Cette fois est le bon moment
Je vais vraiment y aller
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Cette fois est la dernière fois
Je n'abandonnerai jamais, jamais
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Disons que nous avons entendu nous dire
Pour la troisième fois
Pourquoi le faisons-nous ?
Alors que nous savons tous les deux
Nous serons à nouveau dans les bras l'un de l'autre ce soir
Nous nous aimons depuis trop longtemps
Pour que nous prenions des chemins séparés
Nous réalisons à nouveau
Nous avons promis que cette fois
Cette fois est le bon moment
Je vais vraiment y aller
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Cette fois est la dernière fois
Je n'abandonnerai jamais, jamais
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Cette fois
C'est une vie entière
Mon amour ne s'arrêtera jamais
Toute autre fois, j'aurais dit au revoir
Mais pas cette fois, cette fois
Cette fois est le bon moment
Je vais vraiment y aller
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Cette fois est la dernière fois
Je n'abandonnerai jamais, jamais
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Cette fois est le bon moment
Je vais vraiment y aller
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise
Cette fois est la dernière fois
Je n'abandonnerai jamais, jamais
Bébé, cette fois,
Je ne lâcherai jamais prise