Lyrics and translation Jamelão - Esta Melodia
Quando
vem
rompendo
o
dia
Quand
le
jour
se
lève
Eu
me
levanto,
começo
logo
a
cantar
Je
me
lève,
je
commence
à
chanter
Esta
doce
melodia
que
me
faz
lembrar
Cette
douce
mélodie
qui
me
rappelle
Daquelas
lindas
noites
de
luar
Ces
belles
nuits
de
clair
de
lune
Eu
tinha
um
alguém
sempre
a
esperar
J'avais
quelqu'un
qui
m'attendait
toujours
Desde
o
dia
em
que
ela
foi
embora
Depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Guardei
esta
canção
na
memória
J'ai
gardé
cette
chanson
dans
ma
mémoire
La-ra-ra-iá-la-iá-la-iá
La-ra-ra-iá-la-iá-la-iá
La-ra-lá-iá-la-ra-lá-iá
La-ra-lá-iá-la-ra-lá-iá
La-ra-la-iá-la-la-iá-la-la-iá
La-ra-la-iá-la-la-iá-la-la-iá
La-la-iá-la-iá
La-la-iá-la-iá
Eu
tinha
a
esperanças
que
um
dia
J'avais
l'espoir
qu'un
jour
Ela
voltasse
a
minha
companhia
Tu
reviendrais
à
mes
côtés
Deus
dai
resignação
Dieu
donne-moi
la
résignation
Ao
meu
pobre
coração
À
mon
pauvre
cœur
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Quando
vem
rompendo
o
dia
Quand
le
jour
se
lève
Eu
me
levanto,
começo
logo
a
cantar
Je
me
lève,
je
commence
à
chanter
Esta
linda
melodia
que
me
faz
lembrar
Cette
belle
mélodie
qui
me
rappelle
Daquelas
lindas
noites
de
luar
Ces
belles
nuits
de
clair
de
lune
Eu
tinha
um
alguém
sempre
a
esperar
J'avais
quelqu'un
qui
m'attendait
toujours
Desde
o
dia
em
que
ela
foi
embora
Depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Guardei
esta
canção
na
memória
J'ai
gardé
cette
chanson
dans
ma
mémoire
La-ra-ra-iá-la-iá-la-iá
La-ra-ra-iá-la-iá-la-iá
La-ra-lá-iá-la-ra-lá-iá
La-ra-lá-iá-la-ra-lá-iá
La-ra-la-iá-la-la-iá-la-la-iá
La-ra-la-iá-la-la-iá-la-la-iá
La-la-iá-la-iá
La-la-iá-la-iá
Eu
tinha
a
esperanças
que
um
dia
J'avais
l'espoir
qu'un
jour
Ela
voltasse
a
minha
companhia
Tu
reviendrais
à
mes
côtés
Deus
dai
resignação
Dieu
donne-moi
la
résignation
Ao
meu
pobre
coração
À
mon
pauvre
cœur
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Já
pedi
a
Deus
paciência
J'ai
déjà
demandé
patience
à
Dieu
Não
suporto
mais
sua
ausência
Je
ne
supporte
plus
ton
absence
Rate the translation
1
Fechei a Porta
2 Pot-Pourri
3 Sozinha
4 Piano Mangueira
5 Esta Melodia
6 Nossos Momentos
7 Ela Disse-Me Assim
8 Folha Morta
9 Lá Vem a Baiana
10 Nunca
11 Segredos
12 Vou Brigar Com Ela
13 Matriz y Filial
14 Boa Noite
2 Pot-Pourri
3 Sozinha
4 Piano Mangueira
5 Esta Melodia
6 Nossos Momentos
7 Ela Disse-Me Assim
8 Folha Morta
9 Lá Vem a Baiana
10 Nunca
11 Segredos
12 Vou Brigar Com Ela
13 Matriz y Filial
14 Boa Noite
Attention! Feel free to leave feedback.