So Swell - Ambient Version - James translation in French

So Swell - Ambient Version

Waiting for the Limo to arrive
Moments to compose yourself
Thank your mother the producer
Don't forget the rest of the help
Uhhhhh you're the face of the year
Cover smile on every shelf
Uhhhhh so swell
Uhhhhh so swell

Uhhhhh you've been hurting yourself
Track marks such as are just for show
On the inside you're a ghost town
Tumbleweed and Bates Motel
Uhhhhh you're as stupid as you're pretty
Expecting love for being kind

And I hope you love the party
I hope you love being the Queen of the ball
Yes I hope you love the party
I hope you weren't preparing to fall

Uhhhhh you look fabulous tonight
Cameras just suck you in
And I hope you love the party
I hope you love being the Queen of the ball
Yes I hope you love the party
I hope you weren't preparing to fall
I just hope you love the party

Si Bien - Version Ambiante

J'attends que la limousine arrive
Quelques instants pour te composer
Remercie ta mère, la productrice
N'oublie pas le reste de l'équipe
Euhhhh tu es le visage de l'année
Sourire de couverture sur chaque étagère
Euhhhh si bien
Euhhhh si bien

Euhhhh tu te fais du mal
Des traces d'aiguilles juste pour le spectacle
À l'intérieur, tu es une ville fantôme
Des virevoltants et un motel Bates
Euhhhh tu es aussi stupide que tu es jolie
Tu attends de l'amour parce que tu es gentille

Et j'espère que tu aimes la fête
J'espère que tu aimes être la reine du bal
Oui, j'espère que tu aimes la fête
J'espère que tu ne te préparais pas à tomber

Euhhhh tu es fabuleuse ce soir
Les caméras te dévorent
Et j'espère que tu aimes la fête
J'espère que tu aimes être la reine du bal
Oui, j'espère que tu aimes la fête
J'espère que tu ne te préparais pas à tomber
J'espère juste que tu aimes la fête