James - Stay - translation of the lyrics into French

Stay - Jamestranslation in French




Stay
Reste
Crow eats putty from a window pane
Un corbeau mange le mastic d'une vitre
Shards of glass don't break your fate
Les éclats de verre ne brisent pas ton destin
Go past your threshold of pain
Dépasse ton seuil de douleur
All of our help you waived away
Tu as refusé toute notre aide
Fell into the stars made of blades
Tu es tombée dans les étoiles faites de lames
They spun you out, cut your face
Elles t'ont projetée, t'ont lacérée le visage
Lovers of God, be grateful, love what we've got
Amants de Dieu, soyez reconnaissants, aimez ce que nous avons
Life's a struggle of love, grit, pearl, oyster
La vie est une lutte d'amour, de courage, de perle, d'huître
Lovers of God, be grateful, love what we've got
Amants de Dieu, soyez reconnaissants, aimez ce que nous avons
Life's a struggle to love, grit, pearl, oyster
La vie est une lutte pour aimer, courage, perle, huître
Stay, stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Stay, ay-ay-ay-ay
Reste, ay-ay-ay-ay
Don't go, don't let this stain
Ne pars pas, ne laisse pas cette tache
Dictate tomorrow, write your refrain
Dicter demain, écris ton refrain
You supposed that this place was fair
Tu supposais que cet endroit était juste
Equal in share by people that cared
Partagé équitablement par des gens qui se souciaient de toi
Darling, we're all made of matter
Chérie, nous sommes tous faits de matière
Our bodies will shatter, unravel under gravity's weight
Nos corps se briseront, se déferont sous le poids de la gravité
Lovers of God, be grateful, love what we've got
Amants de Dieu, soyez reconnaissants, aimez ce que nous avons
Life's a struggle of love, grit, pearl, oyster
La vie est une lutte d'amour, de courage, de perle, d'huître
Stay, stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Stay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
Reste, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay





Writer(s): Timothy Booth, James Glennie, Mark Hunter, Saul Davies


Attention! Feel free to leave feedback.