James Anthony Nowhere To Go

James Anthony - Nowhere To Go

Lyrics and translation James Anthony - Nowhere To Go

Nowhere To Go

Nulle part où aller

I've been on my own I know this house is not a home

J'ai été seul, je sais que cette maison n'est pas un foyer

Too many nights up in my bed have gotten all up in my head

Trop de nuits dans mon lit m'ont hanté

Feel like I lost all momentum I got such a busy schedule

J'ai l'impression d'avoir perdu tout élan, j'ai un emploi du temps tellement chargé

I've been way too under pressure, I hope that it's not forever

J'ai été trop sous pression, j'espère que ce ne sera pas pour toujours

What's my purpose? Is it worth it?

Quel est mon but ? Est-ce que ça vaut la peine ?

Is it worth it hurting so much down beneath the surface?

Est-ce que ça vaut la peine de souffrir autant sous la surface ?

I don't know, but I'm still learning

Je ne sais pas, mais j'apprends encore

I'm still observing

J'observe toujours

I don't think I'll ever know what I did to deserve this

Je ne pense pas que je saurai jamais ce que j'ai fait pour mériter ça

Still I ask myself what's my purpose?

Je me demande toujours quel est mon but ?

Is it worth it?

Est-ce que ça vaut la peine ?

Is it worth it hurting so much down beneath the surface?

Est-ce que ça vaut la peine de souffrir autant sous la surface ?

I don't know, but I'm still learning

Je ne sais pas, mais j'apprends encore

I'm still observing

J'observe toujours

I don't think I'll ever know what I did to deserve this

Je ne pense pas que je saurai jamais ce que j'ai fait pour mériter ça

(Yeah yeah yeah)

(Oui oui oui)

I've been on my own I know this house is not a home

J'ai été seul, je sais que cette maison n'est pas un foyer

Too many nights up in my bed have gotten all up in my head

Trop de nuits dans mon lit m'ont hanté

Feel like I lost all momentum I got such a busy schedule

J'ai l'impression d'avoir perdu tout élan, j'ai un emploi du temps tellement chargé

I've been way too under pressure. I hope that it's not forever

J'ai été trop sous pression. J'espère que ce ne sera pas pour toujours

I just wanna go home I don't know where that is

Je veux juste rentrer chez moi, je ne sais pas où c'est

I've been living on the road. I don't know what my plan is

J'ai vécu sur la route. Je ne sais pas quel est mon plan

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

I just wanna go home I don't know where that is

Je veux juste rentrer chez moi, je ne sais pas où c'est

I've been living on the road. I don't know what my plan is

J'ai vécu sur la route. Je ne sais pas quel est mon plan

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

Don't look at my timeline

Ne regarde pas ma chronologie

I know that if you do, you gonna worry about me but I'm fine

Je sais que si tu le fais, tu vas t'inquiéter pour moi, mais ça va

Already 23 but I know that I've been aging like fine wine

J'ai déjà 23 ans, mais je sais que je vieillissais comme un bon vin

Baby I told you relax

Chérie, je t'ai dit de te détendre

And I'll bring out the candle and pour some white wine

Et je vais sortir la bougie et verser du vin blanc

Now let's have a good time

Maintenant, on va s'amuser

Don't look at my timeline

Ne regarde pas ma chronologie

I know that if you do, you gonna worry about me but I'm fine

Je sais que si tu le fais, tu vas t'inquiéter pour moi, mais ça va

Already 23 but I know that I've been aging like fine wine

J'ai déjà 23 ans, mais je sais que je vieillissais comme un bon vin

Baby I told you relax

Chérie, je t'ai dit de te détendre

And I'll bring out the candle and pour some white wine

Et je vais sortir la bougie et verser du vin blanc

Now let's have a good time, now let's have a good time

Maintenant, on va s'amuser, maintenant, on va s'amuser

I've been on my own I know this house is not a home

J'ai été seul, je sais que cette maison n'est pas un foyer

Too many nights up in my bed have gotten all up in my head

Trop de nuits dans mon lit m'ont hanté

Feel like I lost all momentum I got such a busy schedule

J'ai l'impression d'avoir perdu tout élan, j'ai un emploi du temps tellement chargé

I've been way too under pressure. I hope that it's not forever

J'ai été trop sous pression. J'espère que ce ne sera pas pour toujours

I just wanna go home I don't know where that is

Je veux juste rentrer chez moi, je ne sais pas où c'est

I've been living on the road. I don't know what my plan is

J'ai vécu sur la route. Je ne sais pas quel est mon plan

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

I just wanna go home I don't know where that is

Je veux juste rentrer chez moi, je ne sais pas où c'est

I've been living on the road. I don't know what my plan is

J'ai vécu sur la route. Je ne sais pas quel est mon plan

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

Now I don't know where to go

Maintenant, je ne sais pas où aller

Rate the translation

Writer(s): James Clive Anthony Harries, Thomas Richard Tyzack Harries

Album

RESILIENCE

date of release

25-05-2022

1 I Can't Feel Anything
2 It Ain't Easy Being Me
3 Nowhere To Go
4 Losing You
5 Pressure II

More albums

MAN OF THE HOUR

Attention! Feel free to leave feedback.