Lyrics and translation James Arthur - 4000 Miles

4000 Miles

I'm four thousand miles away
I see you talk, I don't hear what you say
I'm in the dark, help me reach it
I'm four thousand miles away
Drownin' in the champagne supernova
I'll just sit here getting wasted in my Rover
I don't wanna start something 'cause we know how it ends
I don't want to hear, that shit just makes me sober

In my mind, in my mind, in my mind
I'm just prayin' that I find a light
Try and break me and bruise me inside
In my mind, in my mind, in my mind

I'm four thousand miles away
I see you talk, I don't hear what you say
I'm in the dark, help me reach it
In my mind, in my mind
I'm four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles

If I pour whiskey in your water, would you drink it?
If I say you can fuck me over, are you tempted?
I don't wanna knock about with your placebo friends, no
So throw me off this ship before you sink, yeah

In my mind, in my mind, in my mind
I've been prayin' that I find a light
You can break me and bruise me inside
In my mind, in my mind, in my mind

I'm four thousand miles away
I see you talk, I don't hear what you say
I'm in the dark, help me reach it
I'm four thousand miles
I'm four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles
I'm four thousand miles

Don't call my house, whiskey, black out
Smoke up, pass out, wake up, dry mouth
Don't call my house, whiskey, black out
Smoke up, pass out, wake up

I'm four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles away

4000 Miles

Je suis à quatre mille miles de là
Je te vois parler, je n'entends pas ce que tu dis
Je suis dans le noir, aide-moi à y parvenir
Je suis à quatre mille miles de là
Noyant dans la supernova de champagne
Je vais juste rester ici à me gâcher dans ma Rover
Je ne veux pas commencer quelque chose parce que nous savons comment ça se termine
Je ne veux pas entendre, cette merde me rend juste sobre

Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit
Je prie juste pour trouver une lumière
Essaie de me briser et de me meurtrir à l'intérieur
Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit

Je suis à quatre mille miles de là
Je te vois parler, je n'entends pas ce que tu dis
Je suis dans le noir, aide-moi à y parvenir
Dans mon esprit, dans mon esprit
Je suis à quatre mille miles
Quatre mille miles
Quatre mille miles
Quatre mille miles

Si je verse du whisky dans ton eau, est-ce que tu la boirais ?
Si je dis que tu peux me tromper, es-tu tentée ?
Je ne veux pas traîner avec tes amis placebo, non
Alors jette-moi de ce navire avant que tu ne coules, oui

Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit
J'ai prié pour trouver une lumière
Tu peux me briser et me meurtrir à l'intérieur
Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit

Je suis à quatre mille miles de là
Je te vois parler, je n'entends pas ce que tu dis
Je suis dans le noir, aide-moi à y parvenir
Je suis à quatre mille miles
Je suis à quatre mille miles
Quatre mille miles
Quatre mille miles
Je suis à quatre mille miles

N'appelle pas ma maison, whisky, blackout
Fume, évanouis-toi, réveille-toi, bouche sèche
N'appelle pas ma maison, whisky, blackout
Fume, évanouis-toi, réveille-toi

Je suis à quatre mille miles
Quatre mille miles
Quatre mille miles
Quatre mille miles de là