Lyrics and translation James Arthur - Celebrate

Celebrate

Oh my God, yes

I've come a long way since high school
Just look at all these scars of mine
You should probably check my vitals
I swear it down, it feels real this time
Okay, okay, okay, okay, I'm sure it'll pass
Anxiety can be deceiving, it's the demons, relax, relax
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast

It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It's the wrong time to break
It's the right time to breathe
Tryna catch a breath in a hurricane
Like tryna to punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don't know I'm trapped
Show me how to numb the pain, oh, Lord
Oh, Lord
So I can finally celebrate

No, absolutely not, sorry I let you down, but, uh
I'm, I'm, I'm not gonna come tonight
I'm just
I'm just

Yeah, I've come a long way from nowhere
I've given up on friends of mine
'Cause when I needed friends, they weren't there
A phone call could've saved my life
Then I fall back and they crawl back
Like sore rats and I saw that
Fake love, I don't fall for that
So when they call me, I don't call back no more
I don't wanna hate myself no more, no more, no more

It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways (old ways)
It's the wrong time to break (it's the wrong time to break)
It's the right time to breathe
Tryna catch a breath in a hurricane
Like tryna to punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don't know I'm trapped (while everybody celebrates)
Show me how to numb the pain, oh, Lord
Oh, Lord
So I can finally celebrate

(Na, na-na, na-na, na-na)
(Na, na-na, na-na, na-na) 'cause I don't know how to celebrate
(Na, na-na, na-na, na-na) no, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Oh no, I don't know, I don't know
(Na, na-na, na-na, na-na) can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na-na) can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na-na) no, oh
'Cause I don't know how to celebrate

It's a throwback to the old days (old days)
I slip back to my old ways (old ways)
It's the wrong time to break
It's the right time to-
(Breathe) tryna catch your breath in a hurricane (hurricane)
Like tryna punch a hole in the cellophane (cellophane)
While everybody celebrates

Праздновать

Боже мой, да

Я прошел долгий путь со времен старшей школы
Только посмотри на все эти мои шрамы
Тебе, наверное, стоит проверить мои жизненные показатели
Клянусь, на этот раз все по-настоящему
Ладно, ладно, ладно, ладно, я уверен, что это пройдет
Тревога может быть обманчива, это демоны, расслабься, расслабься
Просто поддайся чувству, когда чувствуешь, как оно бьется слишком быстро

Это возвращение к старым временам
Я скатываюсь к своим старым привычкам
Сейчас не время ломаться
Сейчас самое время дышать
Пытаюсь вдохнуть в урагане
Как будто пытаюсь пробить дыру в целлофане
Пока все празднуют
Они не знают, что я в ловушке
Покажи мне, как заглушить боль, Господи
Господи
Чтобы я наконец смог праздновать

Нет, ни в коем случае, прости, что подвел тебя, но, э-э
Я, я, я не приду сегодня вечером
Я просто
Я просто

Да, я прошел долгий путь из ниоткуда
Я отказался от своих друзей
Потому что, когда мне нужны были друзья, их не было рядом
Телефонный звонок мог бы спасти мне жизнь
Потом я отступаю, и они возвращаются
Как больные крысы, и я это видел
Фальшивая любовь, я на это не попадусь
Поэтому, когда они звонят мне, я больше не перезваниваю
Я больше не хочу ненавидеть себя, больше нет, больше нет

Это возвращение к старым временам
Я скатываюсь к своим старым привычкам (старым привычкам)
Сейчас не время ломаться (сейчас не время ломаться)
Сейчас самое время дышать
Пытаюсь вдохнуть в урагане
Как будто пытаюсь пробить дыру в целлофане
Пока все празднуют
Они не знают, что я в ловушке (пока все празднуют)
Покажи мне, как заглушить боль, Господи
Господи
Чтобы я наконец смог праздновать

(На, на-на, на-на, на-на)
(На, на-на, на-на, на-на) потому что я не знаю, как праздновать
(На, на-на, на-на, на-на) нет, я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
О нет, я не знаю, я не знаю
(На, на-на, на-на, на-на) кто-нибудь меня слышит?
(На, на-на, на-на, на-на) кто-нибудь меня слышит?
(На, на-на, на-на, на-на) нет, о
Потому что я не знаю, как праздновать

Это возвращение к старым временам (старым временам)
Я скатываюсь к своим старым привычкам (старым привычкам)
Сейчас не время ломаться
Сейчас самое время-
(Дышать) пытаюсь вдохнуть в урагане (урагане)
Как будто пытаюсь пробить дыру в целлофане (целлофане)
Пока все празднуют