Lyrics and translation James Arthur - Cheap Dreams, Rich Daddy's

Cheap Dreams, Rich Daddy's

Look where you came from, darling
Look at where I've been
How does it feel now, darling?
Now they bought you all my dreams
Well, you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
Well, I guess
'You could never wish for more'
And you made my dreams look so cheap
And then you ripped them all up when I waited a lifetime
Just to watch you rip it all up and you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
Well, I guess
Nothing's ever good enough
Nothing's ever good enough
No, no
No, no
How does it feel now, darling?
Now they bought you all my dreams
And you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
And you said
'You could never wish for more'
Well, you made my dreams look so cheap
And then you ripped them all up, I waited a lifetime
Just to watch you rip it all up and you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
Well, I guess
Nothing's never good enough
And you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
Well, I guess
Nothing's ever good enough
I'm brave to leave all
My dreams in your possession
For you, it's just a phase - for me, an obsession
And I long for them to hear
My songs of hopes and fears
And I hope that it will reach those who can relate
And they televise those brats
You'll never understand the value of that
And you made my dreams look so cheap
And then you ripped them all up, I waited a lifetime
Just to watch you rip it all up
And you made my dreams look so cheap
And then you ripped them all up, I waited a lifetime
Just to watch you rip it all up and you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
Well, I guess
Nothing's ever good enough
And you said
'This was all you ever dreamed of, honey'
Well, I guess
Nothing's ever good enough
No

Rêves de pacotille, Daddy riche

Regarde d'où tu viens, ma chérie
Regarde d'où j'ai été
Qu'est-ce que tu ressens maintenant, ma chérie ?
Maintenant qu'ils t'ont acheté tous mes rêves
Eh bien, tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Eh bien, je suppose
'Tu ne pourrais jamais souhaiter plus'
Et tu as fait paraître mes rêves si bon marché
Et puis tu les as tous déchirés alors que j'attendais une vie
Juste pour te regarder tout déchirer et tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Eh bien, je suppose
Rien n'est jamais assez bien
Rien n'est jamais assez bien
Non, non
Non, non
Qu'est-ce que tu ressens maintenant, ma chérie ?
Maintenant qu'ils t'ont acheté tous mes rêves
Et tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Et tu as dit
'Tu ne pourrais jamais souhaiter plus'
Eh bien, tu as fait paraître mes rêves si bon marché
Et puis tu les as tous déchirés, j'ai attendu une vie
Juste pour te regarder tout déchirer et tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Eh bien, je suppose
Rien n'est jamais assez bien
Et tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Eh bien, je suppose
Rien n'est jamais assez bien
Je suis courageux de laisser tous
Mes rêves en ta possession
Pour toi, c'est juste une phase - pour moi, une obsession
Et je désire qu'ils les entendent
Mes chansons d'espoirs et de peurs
Et j'espère que cela atteindra ceux qui peuvent s'y identifier
Et ils télévisent ces gamins
Tu ne comprendras jamais la valeur de cela
Et tu as fait paraître mes rêves si bon marché
Et puis tu les as tous déchirés, j'ai attendu une vie
Juste pour te regarder tout déchirer
Et tu as fait paraître mes rêves si bon marché
Et puis tu les as tous déchirés, j'ai attendu une vie
Juste pour te regarder tout déchirer et tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Eh bien, je suppose
Rien n'est jamais assez bien
Et tu as dit
'C'était tout ce dont tu as toujours rêvé, mon chéri'
Eh bien, je suppose
Rien n'est jamais assez bien
Non