Lyrics and translation James Arthur - Coming Home for Summer

Coming Home for Summer

We started in October
Drowned our sins in cold November rain
Thoughts all through December
Prayed for snow to cover up the pain
Been so long under winter's night
Waiting for the sun
Watching the horizon

Everybody's coming home for summer
But still feels a million miles away
What a feeling, taste the freedom
There with every bite
Finally we're coming home

We shadow-boxed the enemy
Swing until we extradite our fears
Their backed into a corner
Ring the bell, we shed our blood and tears
Like hibernating sun-rays, hoping for the sun
Watching the horizon

Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling, taste the freedom
There with every bite
Finally we're coming home

Oh, we suffered in silence
Through storms and through violence
We stayed our way
The waves have sub-sided
Clouds have divided
Found a reason to survive
Found the will to stay alive
That will be the last thing that we do
Heading for summer
Back home for summer

Everybody's coming home for summer
(Everybody)
But still feels a thousand miles away
What a feeling, (what a feeling)
Taste the freedom (taste the freedom)
There with every bite
Finally we're coming home
Oh, we're coming home
Oh, I'm coming home

Retour à la maison pour l'été

On a commencé en octobre
Noyé nos péchés dans la pluie froide de novembre
Des pensées tout au long de décembre
Prié pour que la neige couvre la douleur
C'est si longtemps sous la nuit d'hiver
Attendre le soleil
Observer l'horizon

Tout le monde rentre à la maison pour l'été
Mais ça me semble encore à des millions de kilomètres
Quelle sensation, goûter la liberté
Là, à chaque bouchée
Enfin, on rentre à la maison

On a boxé l'ombre de l'ennemi
Combattre jusqu'à extrader nos peurs
Elles sont acculées dans un coin
Sonner la cloche, on a versé notre sang et nos larmes
Comme des rayons de soleil en hibernation, espérant le soleil
Observer l'horizon

Tout le monde rentre à la maison pour l'été
Mais ça me semble encore à des milliers de kilomètres
Quelle sensation, goûter la liberté
Là, à chaque bouchée
Enfin, on rentre à la maison

Oh, on a souffert en silence
À travers les tempêtes et la violence
On est resté sur notre chemin
Les vagues se sont calmées
Les nuages se sont séparés
Trouvé une raison de survivre
Trouvé la volonté de rester en vie
Ce sera la dernière chose que l'on fera
En direction de l'été
Retour à la maison pour l'été

Tout le monde rentre à la maison pour l'été
(Tout le monde)
Mais ça me semble encore à des milliers de kilomètres
Quelle sensation, (quelle sensation)
Goûter la liberté (goûter la liberté)
Là, à chaque bouchée
Enfin, on rentre à la maison
Oh, on rentre à la maison
Oh, je rentre à la maison