Lyrics and translation James Arthur - Hand To Mouth

Hand To Mouth

I got my hand to mouth
Ooohh Yeaahhh
They told me not to speak, so I'll be quiet
They told me not to speak, so I'll be quiet
Oohhh
I've been picking out my brains
Trying to figure what I'm missing
I've been changing all these songs
Coz I know they wouldn't listen
Ey, to my hopes, to my fears, to my grinding teeth
To my ruthless heart, to my lack of self-belief
To me screaming at the floor, begging swallow me up
To me stop and hear a voice that keeps on pulling me up
It gives me one more chance to realise the dream
Watch it all roll by like a field of broken dreams
Look, I'm pivotal, they're taking me out
I'm the risk that they don't wanna take
I fill 'em with doubt
Why these motherfuckers so Pinocchio?
And why these A&Rs so controlling? Oh
And why these motherfuckers tryin' to fold me though
But none of these chickens wanna go me though
So I fast-track through the traffic
People and while they're crying satanic
I'm from an alien planet
I'm a fuckin' monster
I'm a boss, man I'm ruthless, I'll stomp ya
I'm a prodigy, and they're tryin' to wax me out lyrical
Too many hours spent cowering in smoke clouds
Too many cowards thieving oxygen in small crowds
Hold tight bro, it won't be long 'til everybody gets the message
And they leave you alone
You got the abilities and talents
They're transparent, irrelevant
Ignore their elephant of overcapacity
And when my mind reverts to humour
I'm deciding to laugh at me
They used to call me Rafferty
But now they're calling me King
Used to call me Rafferty
Yeah, and now they're calling me King
They used to call me Rafferty
Eh, and now they're calling me King
They're calling me King
Ooohhh
Yeah, they're calling me King
Yeah, they're calling me King

Main à la bouche

J'ai la main à la bouche
Ooohh Yeaahhh
Ils m'ont dit de me taire, alors je vais me taire
Ils m'ont dit de me taire, alors je vais me taire
Oohhh
J'ai été en train de me creuser les méninges
Essayer de comprendre ce qui me manque
J'ai été en train de changer toutes ces chansons
Parce que je sais qu'ils n'écouteraient pas
Hé, à mes espoirs, à mes peurs, à mes grincements de dents
À mon cœur impitoyable, à mon manque de confiance en moi
À moi criant sur le sol, suppliant de m'avaler
À moi de m'arrêter et d'entendre une voix qui continue de me tirer vers le haut
Cela me donne une chance de plus de réaliser le rêve
Regarde tout passer comme un champ de rêves brisés
Regarde, je suis crucial, ils me font sortir
Je suis le risque qu'ils ne veulent pas prendre
Je les remplis de doute
Pourquoi ces connards sont-ils si Pinocchio ?
Et pourquoi ces A&Rs sont-ils si contrôlants ? Oh
Et pourquoi ces connards essaient-ils de me plier ?
Mais aucun de ces poulets ne veut me vaincre
Alors je passe rapidement à travers le trafic
Les gens et pendant qu'ils pleurent sataniquement
Je viens d'une planète extraterrestre
Je suis un putain de monstre
Je suis un patron, mec, je suis impitoyable, je vais te piétiner
Je suis un prodige, et ils essaient de me faire taire lyriquement
Trop d'heures passées à se terrer dans des nuages de fumée
Trop de lâches volent de l'oxygène dans des petites foules
Tiens bon mon pote, ça ne va pas tarder avant que tout le monde reçoive le message
Et qu'ils te laissent tranquille
Tu as les capacités et les talents
Ils sont transparents, sans intérêt
Ignore leur éléphant de surcapacité
Et quand mon esprit revient à l'humour
Je décide de me rire de moi-même
Ils m'appelaient Rafferty
Mais maintenant ils m'appellent Roi
Ils m'appelaient Rafferty
Ouais, et maintenant ils m'appellent Roi
Ils m'appelaient Rafferty
Eh, et maintenant ils m'appellent Roi
Ils m'appellent Roi
Ooohhh
Ouais, ils m'appellent Roi
Ouais, ils m'appellent Roi