Lyrics and translation James Arthur - Hold On

Hold On

'You can't bring me down.', he said so confidently
She says,'son, you wanna bet?'
'here's the keys back to the streets.'
He said,'mum, I'm so cold.'
She said,'son you better find your feet.
Find somewehere else to sleep,
cause I just don't want to hear it.'
I was fifteen, home is where I should've been
Street lights, my only friends were urging me to
Hold on, hold on
Hold, hold on
You can't bring me down
Look at me now
I've got all the things you said that I would never have
And I've got more
Oh, now look how I fly
Higher than you ever could
And you can't take credit for this
'Cause thhis was all me
And never you, never you
I was fifteen, home is where I should've been
Street lights, my only friends were urging me to
Hold on, hold on,
Hold, hold on
Hold on
Sit tight
Hold on
Sit tight
No one to kiss goodnight
No one to sing me to sleep
No one to tell me it's alright
Where did you expect me to go?
Where did you expect me to live?
Did you ever really care?
Where did you expect me to go?
Where did you expect me to live?
Did you ever really care?
Did you ever really care?
Where did you expect me to go?
Where did you expect me to live?
Where did you expect me to go?
I was fifteen, home is where I should've been
Street lights, my only friends were urging me to
Hold on, hold on,
Hold, hold on
Hold on
Sit tight
Hold on
Sit tight
Hold on
Hold on
Sit tight
Hold on
Oh, hold on
Hold on
Hold on
Hey, yeah, yeah
Hold on
Sit tight
Hold on

Tenez bon

'Tu ne peux pas me faire tomber', j'ai dit avec confiance
Elle dit : 'mon fils, tu veux parier ?'
'Voici les clés pour la rue.'
J'ai dit : 'maman, j'ai tellement froid.'
Elle a dit : 'mon fils, tu ferais mieux de trouver tes marques.
Trouve un autre endroit pour dormir,
car je ne veux plus entendre ça.'
J'avais quinze ans, la maison est là où j'aurais dû être
Les lampadaires, mes seuls amis, m'ont incité à
Tenez bon, tenez bon
Tenez, tenez bon
Tu ne peux pas me faire tomber
Regarde-moi maintenant
J'ai tout ce que tu disais que je n'aurais jamais
Et j'en ai plus
Oh, regarde comment je vole maintenant
Plus haut que tu ne l'as jamais été
Et tu ne peux pas t'en attribuer le mérite
Parce que c'était tout moi
Et jamais toi, jamais toi
J'avais quinze ans, la maison est là où j'aurais dû être
Les lampadaires, mes seuls amis, m'ont incité à
Tenez bon, tenez bon,
Tenez, tenez bon
Tenez bon
Asseyez-vous bien
Tenez bon
Asseyez-vous bien
Personne pour me faire un bisou au coucher
Personne pour me chanter des berceuses
Personne pour me dire que tout va bien
Où t'attendais-tu que j'aille ?
Où t'attendais-tu que je vive ?
T'en as jamais vraiment eu quelque chose à faire ?
Où t'attendais-tu que j'aille ?
Où t'attendais-tu que je vive ?
T'en as jamais vraiment eu quelque chose à faire ?
T'en as jamais vraiment eu quelque chose à faire ?
Où t'attendais-tu que j'aille ?
Où t'attendais-tu que je vive ?
Où t'attendais-tu que j'aille ?
J'avais quinze ans, la maison est là où j'aurais dû être
Les lampadaires, mes seuls amis, m'ont incité à
Tenez bon, tenez bon,
Tenez, tenez bon
Tenez bon
Asseyez-vous bien
Tenez bon
Asseyez-vous bien
Tenez bon
Tenez bon
Asseyez-vous bien
Tenez bon
Oh, tenez bon
Tenez bon
Tenez bon
Hé, ouais, ouais
Tenez bon
Asseyez-vous bien
Tenez bon