Lyrics and translation James Arthur - Homecoming

Homecoming

Redcar Lane was the backdrop of my early days
Too dark outside at Borough Park
Took me a while to find my place in Rye Hills School
Until I sang and played guitar

I loved the people there, they always backed the underdogs
And that was us down to a T
The people ask me what it's like to see Los Angeles
I'll say, "It ain't no Redcar Beach"

Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your love
Take me home, I belong in Teesside
It's a long way back
Take me home
Take me home

So many miles and too many streets away
Too long chasin' the gold
Since I was a child, I left my trail of enemies
All in the name of hope

I honed my craft in the lives down by the riverside
I stuck a target on my back
Growin' up 'round here, I learned no one will pity me
And I'm so thankful for that

Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your love
Take me home, I belong in Teesside
It's a long way back

Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, to give me all your love
Take me home, I belong in Teesside
And it's a long way back

Take me home
Mm, take me home
Oh, take me home, take me home
Take me home

This is my homecoming
This is my homecoming now
This is my homecoming
It's my homecoming

Heimkehr

Redcar Lane war die Kulisse meiner frühen Tage
Zu dunkel draußen im Borough Park
Ich brauchte eine Weile, um meinen Platz in der Rye Hills School zu finden
Bis ich sang und Gitarre spielte

Ich liebte die Leute dort, sie unterstützten immer die Außenseiter
Und das waren wir durch und durch
Die Leute fragen mich, wie es ist, Los Angeles zu sehen
Ich sage: "Es ist kein Redcar Beach"

Bring mich heim, ich will dich nur fühlen
Bring mich heim, gib mir deine ganze Liebe
Bring mich heim, ich gehöre nach Teesside
Es ist ein langer Weg zurück
Bring mich heim
Bring mich heim

So viele Meilen und zu viele Straßen entfernt
Zu lange dem Gold nachgejagt
Seit ich ein Kind war, hinterließ ich eine Spur von Feinden
Alles im Namen der Hoffnung

Ich verfeinerte mein Handwerk in den Leben unten am Flussufer
Ich klebte mir eine Zielscheibe auf den Rücken
Hier aufzuwachsen lehrte mich, dass mich niemand bemitleiden wird
Und dafür bin ich so dankbar

Bring mich heim, ich will dich nur fühlen
Bring mich heim, gib mir deine ganze Liebe
Bring mich heim, ich gehöre nach Teesside
Es ist ein langer Weg zurück

Bring mich heim, ich will dich nur fühlen
Bring mich heim, um mir all deine Liebe zu geben
Bring mich heim, ich gehöre nach Teesside
Und es ist ein langer Weg zurück

Bring mich heim
Mm, bring mich heim
Oh, bring mich heim, bring mich heim
Bring mich heim

Das ist meine Heimkehr
Das ist jetzt meine Heimkehr
Das ist meine Heimkehr
Es ist meine Heimkehr