Lyrics and translation James Arthur - Hype

Hype

You wanted me to be the one that you could turn to
The shelter from the rain, yeah
You wanted me to be the one that couldn't hurt you
Safe house from the pain, yeah
You wanted me to be the only one
You were counting on that
I'm sorry that I am just the way I am
And I left you standing
And I'm not a good man
And I don't do the right things
You want me to be somebody I'm not, oh
That's why the heroes fade so fast
You should have known
The good boys always finish last
You should have known
I was not yours, you were not mine
No more expectations
That's why the heroes fade so fast
Good boys always finish last, last, last, oh yeah
You always told me you appreciated my truth
You were loved and you hurted, yeah
And I'm showing if my honesty pains you
But you live and you learn, yeah
I wanted you to be the only one
And I was counting on that
And I'm sorry that I am just the way I am
And I left you standing
I've been wandering colder
Weight of the world on my shoulders
You want me to be somebody I'm not, uh
That's why the heroes fade so fast
You should have known
The good boys always finish last
You should have known
I was not yours, you were not mine
No more expectations
That's why the heroes fade so fast
Good boys always finish last, oh
Never gonna ever be somebody I am not, oh
Never gonna ever sever any time this way
Ay
You should have known
The good boys always finish last
You should have known
I was not yours, you were not mine
No more expectations
That's why the heroes fade so fast
Good boys always finish last
That's why the heroes fade so fast
You should have known
The good boys always finish last (Always finish last)
You should have known
I was not yours (I was not yours), you were not mine
No more expectations (No more expectations)
That's why the heroes fade so fast (Oh)
Good boys always finish last, last, last, oh yeah

Hype

Tu voulais que je sois celui vers qui tu pourrais te tourner
L'abri contre la pluie, ouais
Tu voulais que je sois celui qui ne pouvait pas te blesser
Le refuge contre la douleur, ouais
Tu voulais que je sois le seul
Tu comptais sur ça
Je suis désolé de n'être que comme ça
Et je t'ai laissé tomber
Et je ne suis pas un homme bon
Et je ne fais pas les bonnes choses
Tu veux que je sois quelqu'un que je ne suis pas, oh
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite
Tu aurais dû le savoir
Les bons garçons finissent toujours derniers
Tu aurais dû le savoir
Je n'étais pas à toi, tu n'étais pas à moi
Plus d'attentes
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite
Les bons garçons finissent toujours derniers, derniers, derniers, oh ouais
Tu m'as toujours dit que tu appréciais ma sincérité
Tu étais aimée et tu as souffert, ouais
Et je te montre si mon honnêteté te fait mal
Mais on vit et on apprend, ouais
Je voulais que tu sois la seule
Et je comptais sur ça
Et je suis désolé de n'être que comme ça
Et je t'ai laissé tomber
J'ai erré dans le froid
Le poids du monde sur mes épaules
Tu veux que je sois quelqu'un que je ne suis pas, euh
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite
Tu aurais dû le savoir
Les bons garçons finissent toujours derniers
Tu aurais dû le savoir
Je n'étais pas à toi, tu n'étais pas à moi
Plus d'attentes
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite
Les bons garçons finissent toujours derniers, oh
Je ne serai jamais quelqu'un que je ne suis pas, oh
Je ne couperai jamais le temps comme ça
Ay
Tu aurais dû le savoir
Les bons garçons finissent toujours derniers
Tu aurais dû le savoir
Je n'étais pas à toi, tu n'étais pas à moi
Plus d'attentes
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite
Les bons garçons finissent toujours derniers
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite
Tu aurais dû le savoir
Les bons garçons finissent toujours derniers (ils finissent toujours derniers)
Tu aurais dû le savoir
Je n'étais pas à toi (je n'étais pas à toi), tu n'étais pas à moi
Plus d'attentes (plus d'attentes)
C'est pourquoi les héros s'estompent si vite (oh)
Les bons garçons finissent toujours derniers, derniers, derniers, oh ouais