Lyrics and translation James Arthur - I'll Reach You

I'll Reach You

Now we get off the train we take a backwards glance
Close our eyes and pay a tribute to the memories passed
I light a cigarette and hope that it will calm me down
Cause i cant beat the urge to tell you not to leave me now
. I see his cloud of smoke,
Why does she does turn around,
Why does she not get off,
Is it too late now?
This wont be okay this wont be alright
I wont see you tonight, forever, from now on
Wont you turn this train around
Please make it stop now,
Im going to run and run and run
Until i'll reach you
We feel so sick that our attempts amount to no avai
L i should have never put an ending to this fairytale
I've wrote a million times
But I've had no replies
Ill press my nose against the window hoping you'll arrive
I don't know how to tell him soon that i wont be alive.
I hope shes okay i hope shes ok
Alright its been a long time forever's just too long
I'm going to find you and ill take you home tonight
I'm going to run and run and run and run till i reach you.
Shes bleeding wont someone help us dont you die on me now
Oh shes bleeding wont someone help us dont you die on me now
Oh im sorry shes bleeding dont you die on me now
Oh shes bleeding wont someone help us dont you die on me now
Well, I'll reach you

Je t'atteindrai

Maintenant que nous descendons du train, nous jetons un regard en arrière
Nous fermons les yeux et rendons hommage aux souvenirs du passé
J'allume une cigarette et j'espère qu'elle me calmera
Parce que je ne peux pas résister à l'envie de te dire de ne pas me quitter maintenant
. Je vois sa fumée,
Pourquoi est-ce qu'elle se retourne,
Pourquoi est-ce qu'elle ne descend pas,
Est-il trop tard maintenant ?
Ce ne sera pas bien, ce ne sera pas bien
Je ne te verrai pas ce soir, pour toujours, à partir de maintenant
Ne veux-tu pas faire demi-tour à ce train ?
S'il te plaît, fais-le arrêter maintenant,
Je vais courir et courir et courir
Jusqu'à ce que je t'atteigne
Nous nous sentons si malades que nos tentatives ne servent à rien
J'aurais jamais dû mettre fin à ce conte de fées
J'ai écrit un million de fois
Mais je n'ai eu aucune réponse
Je vais appuyer mon nez contre la vitre en espérant que tu arriveras
Je ne sais pas comment lui dire bientôt que je ne serai plus en vie.
J'espère qu'elle va bien, j'espère qu'elle va bien
D'accord, ça fait longtemps, pour toujours, c'est trop long
Je vais te trouver et je te ramènerai à la maison ce soir
Je vais courir et courir et courir et courir jusqu'à ce que je t'atteigne.
Elle saigne, quelqu'un peut-il nous aider, ne meurs pas maintenant
Oh, elle saigne, quelqu'un peut-il nous aider, ne meurs pas maintenant
Oh, je suis désolé, elle saigne, ne meurs pas maintenant
Oh, elle saigne, quelqu'un peut-il nous aider, ne meurs pas maintenant
Eh bien, je t'atteindrai