Lyrics and translation James Arthur - Just Us

Just Us

I can't stand being the cause of the tears on your cheek
There's a lump in my throat, and it won't let me speak
You've been askin' to talk, I've been puttin' it off
Guess I'm scared of letting you in on the lies that I keep

And I know the life I've been chasin'
Is a waste of time

And I don't want to say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby, once and for all
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
It's been a lonely road, but it's all over now
It's just us from here on out

And I hear people talk about love just for something to say
And in this modern world, it can live and then die in a day
It's a shock to the heart, we get lost in the dark
But unconditional love is a light that never fades

And I know the life I've been chasin'
Is a waste of time

And I don't want to say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby, once and for all
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
It's been a lonely road, but it's all over now
It's just us from here on...

'Cause you know that I know it's always been you
Always you

And I don't wanna say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby, once and for all
I'm so tired of running (running), I'm sick of letting you down (letting you down)
It's been a lonely road, but it's all over now (ooh)
It's just us from here on out, whoa

It's just us from here on out
Mmm, from here on out
Mmm

Только мы

Не выношу быть причиной слёз на твоих щеках,
Ком в горле стоит, и я не могу говорить.
Ты просила поговорить, а я всё откладывал,
Боюсь, что ты узнаешь о моей лжи.

И я знаю, что жизнь, за которой я гнался,
Пустая трата времени.

Мне не хочется это говорить, но я был не в себе,
И я готов взглянуть правде в глаза, любимая, раз и навсегда.
Я так устал бежать, устал тебя разочаровывать.
Это был одинокий путь, но теперь всё кончено.
Теперь только мы, отныне и навсегда.

Я слышу, как люди говорят о любви просто так, для красного словца,
И в этом современном мире она может родиться и умереть за день.
Это шок для сердца, мы теряемся во тьме,
Но безусловная любовь — это свет, который никогда не гаснет.

И я знаю, что жизнь, за которой я гнался,
Пустая трата времени.

Мне не хочется это говорить, но я был не в себе,
И я готов взглянуть правде в глаза, любимая, раз и навсегда.
Я так устал бежать, устал тебя разочаровывать.
Это был одинокий путь, но теперь всё кончено.
Теперь только мы...

Ведь ты знаешь, что я знаю, что это всегда была ты,
Всегда ты.

Мне не хочется это говорить, но я был не в себе,
И я готов взглянуть правде в глаза, любимая, раз и навсегда.
Я так устал бежать (бежать), устал тебя разочаровывать (разочаровывать),
Это был одинокий путь, но теперь всё кончено (о-о-о).
Теперь только мы, отныне и навсегда.

Теперь только мы, отныне и навсегда.
М-м-м, отныне и навсегда.
М-м-м.