Lyrics and translation James Arthur - Never Let You Go

Never Let You Go

I'm all in my feelings
Nightmares that I'm dreamin'
Right where you lost me
And now you don't want me, no
I was smokin' and drinkin'
Anything to stop thinkin'
My house feels empty
My heart feels too heavy, no

'Cause I, I wanna hold you
Like I never held you
Oh, when I do, I'll never let you go
Well, I wanna love you
Like I never left you
And when I do, I'll never let you go
Let you go
Let you go
Let you go

I wish you could just walk in
Hit me up without a warnin'
Where are you tonight? 'Cause I'm losin' my mind, oh
I should've told you what you meant to me
I should've given you my everything and never let you leave
Oh, what I'd do just to change the fact
That you are not here and you can't come back now

I, I wanna hold you
Like I never held you
Oh, when I do, I'll never let you go
Well, I wanna love you
Like I never left you
And when I do, I'll never let you go
Let you go
Let you go
Let you go

I don't wanna feel this anymore
I don't wanna be this anymore
Take me there
Take me there
I don't wanna wake up on my own
You're the only thing I've ever known
Take me there
Take me there

'Cause I, I wanna hold you
Like I never held you
Oh, when I do, I'll never let you go
Well, I wanna love you
Like I never left you
And when I do, I'll never let you go (Oh, when I do, I'll never let you)
I'll never let you go (Let you go)
I'll never (Let you go)
I'll never (Let you go)
I'll never let you go
I'll never let you go (Let you go)
I'll never (Let you go)
I'll never, yeah, yeah (Let you go)

Je ne te laisserai jamais partir

Je suis submergé par mes sentiments
Des cauchemars que je rêve
Là où tu m'as perdu
Et maintenant tu ne me veux plus, non
Je fumais et buvais
N'importe quoi pour arrêter de penser
Ma maison se sent vide
Mon cœur est trop lourd, non

Parce que je, je veux te tenir
Comme je ne t'ai jamais tenue
Oh, quand je le ferai, je ne te laisserai jamais partir
Eh bien, je veux t'aimer
Comme je ne t'ai jamais quitté
Et quand je le ferai, je ne te laisserai jamais partir
Te laisser partir
Te laisser partir
Te laisser partir

J'aimerais que tu puisses juste entrer
Me contacter sans prévenir
Où es-tu ce soir ? Parce que je perds la tête, oh
J'aurais dû te dire ce que tu représentais pour moi
J'aurais dû te donner tout ce que j'avais et ne jamais te laisser partir
Oh, ce que je ferais juste pour changer le fait
Que tu ne sois pas ici et que tu ne puisses pas revenir maintenant

Je, je veux te tenir
Comme je ne t'ai jamais tenue
Oh, quand je le ferai, je ne te laisserai jamais partir
Eh bien, je veux t'aimer
Comme je ne t'ai jamais quitté
Et quand je le ferai, je ne te laisserai jamais partir
Te laisser partir
Te laisser partir
Te laisser partir

Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus être comme ça
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas
Je ne veux pas me réveiller seul
Tu es la seule chose que j'ai jamais connue
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas

Parce que je, je veux te tenir
Comme je ne t'ai jamais tenue
Oh, quand je le ferai, je ne te laisserai jamais partir
Eh bien, je veux t'aimer
Comme je ne t'ai jamais quitté
Et quand je le ferai, je ne te laisserai jamais partir (Oh, quand je le ferai, je ne te laisserai jamais)
Je ne te laisserai jamais partir (Te laisser partir)
Je ne jamais (Te laisser partir)
Je ne jamais (Te laisser partir)
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir (Te laisser partir)
Je ne jamais (Te laisser partir)
Je ne jamais, ouais, ouais (Te laisser partir)