Lyrics and translation James Arthur - Religion

Religion

I've been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote

Yeah, I'm the same guy, always tryna chase eyes, never the love
Yeah, I'm like a cowboy always on the run from the sheriff, he knows
He knows I don't fear no one, he knows I'm my father's son
Mhmm, oh, I hear the bullets flyin' over my head before it's time to reload

I've been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
So let them fire away at me
'Cause I know love will set me free
I've been losing my religion, oh Lord

I won't surrender
Oh, oh, oh, ooh
I won't surrender
Oh, oh, oh, ooh

See, all I need is a bag of weed and a clipper in my pocket
No electricity when I plug in to my socket
Fucking with my energy and I take off like a rocket
King of the Wild Frontier like I'm Davy Crockett
And they won't ever stop me, no
No, they won't ever stop me

I've been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
So let them fire away at me
'Cause I know love will set me free
I've been losing my religion, oh Lord

I wo-, I won't surrender
Ah, ah, ah, ah
I won't surrender
Ah, ah, ah, ah

To pick a fight
To save my life
I'll survive
Never die

Pick a fight
Save my life
I'll survive
Never die

I've been losing my religion, oh Lord
Now my life is like a fiction I wrote
So let them fire away at me
'Cause I know love will set me free
I've been losing my religion, oh Lord

I wo-, I won't surrender
Ah, ah, ah, ah
I won't surrender
Ah, ah, ah, ah (go)

Religion

Je perds ma foi, mon Dieu
Maintenant ma vie est comme une fiction que j'ai écrite

Ouais, je suis le même mec, toujours à essayer de chasser les regards, jamais l'amour
Ouais, je suis comme un cowboy toujours en fuite du shérif, il le sait
Il sait que je ne crains personne, il sait que je suis le fils de mon père
Mhmm, oh, j'entends les balles voler au-dessus de ma tête avant qu'il ne soit temps de recharger

Je perds ma foi, mon Dieu
Maintenant ma vie est comme une fiction que j'ai écrite
Alors laisse-les tirer sur moi
Parce que je sais que l'amour me libérera
Je perds ma foi, mon Dieu

Je ne me rendrai pas
Oh, oh, oh, ooh
Je ne me rendrai pas
Oh, oh, oh, ooh

Tu vois, tout ce dont j'ai besoin, c'est un sac d'herbe et un briquet dans ma poche
Pas d'électricité quand je me branche sur ma prise
Joue avec mon énergie et je décolle comme une fusée
Roi de la Frontière Sauvage comme si j'étais Davy Crockett
Et ils ne m'arrêteront jamais, non
Non, ils ne m'arrêteront jamais

Je perds ma foi, mon Dieu
Maintenant ma vie est comme une fiction que j'ai écrite
Alors laisse-les tirer sur moi
Parce que je sais que l'amour me libérera
Je perds ma foi, mon Dieu

Je ne-, je ne me rendrai pas
Ah, ah, ah, ah
Je ne me rendrai pas
Ah, ah, ah, ah

Pour me battre
Pour sauver ma vie
Je survivrai
Je ne mourrai jamais

Me battre
Sauver ma vie
Je survivrai
Je ne mourrai jamais

Je perds ma foi, mon Dieu
Maintenant ma vie est comme une fiction que j'ai écrite
Alors laisse-les tirer sur moi
Parce que je sais que l'amour me libérera
Je perds ma foi, mon Dieu

Je ne-, je ne me rendrai pas
Ah, ah, ah, ah
Je ne me rendrai pas
Ah, ah, ah, ah (go)