Sinners - James Arthur translation in German

Sinners

Driving down the 405
We don't even know where we're going
Tryna keep between the lines
When the cop car's passing

Yeah, you put your feet up on my dashboard
You can feel my wandering eyes
Why'd you have to look like that?
It's a fatal attraction (it's a fatal attraction, babe), hm

You know what you're doing, you're doing it to me
In over my head, but got no regrets

Baby, when the sun goes down
I just wanna fall with you all over this town
You got that wildfire heart
You're giving me shivers, shivers

I wanna feel your midnight flame
Crashing through the streets until we make our escape
And when the lights go out
We could be sinners, sinners

You keep playing my old records
Stealing all my favourite t-shirts
But they look better on you, girl
They're better on my floor, mm

You know what you're doing (you know what you're doing)
You're doing it to me (you're doing it to me)
In over my head, but got no regrets

Baby, when the sun goes down
I just wanna fall with you all over this town
You got that wildfire heart
You're giving me shivers, shivers

I wanna feel your midnight flame
Crashing through the streets until we make our escape
And when the lights go out
We could be sinners (sinners), sinners

Yeah
Be sinners, baby, we could get away, we could get away
We could be sinners, babe, yeah
Yeah, you're breaking up my heart right now

Baby, when the sun goes down
I just wanna fall with you all over this town
You got that wildfire heart
You're giving me shivers, shivers

I wanna feel your midnight flame (I wanna feel you)
Crashing through the streets until we make our escape
For when the lights go out
We could be sinners, sinners, whoa

Sünder

Wir fahren den 405 entlang
Wir wissen nicht mal, wohin wir fahren
Versuchen, in der Spur zu bleiben
Wenn der Polizeiwagen vorbeifährt

Ja, du legst deine Füße auf mein Armaturenbrett
Du kannst meine wandernden Augen spüren
Warum musstest du so aussehen?
Es ist eine fatale Anziehungskraft (es ist eine fatale Anziehungskraft, Baby), hm

Du weißt, was du tust, du tust es mir an
Ich stecke bis über beide Ohren drin, aber bereue nichts

Baby, wenn die Sonne untergeht
Möchte ich einfach mit dir durch die ganze Stadt ziehen
Du hast dieses wilde Herz
Du jagst mir Schauer über den Rücken, Schauer

Ich will deine mitternächtliche Flamme spüren
Durch die Straßen rasen, bis wir entkommen
Und wenn die Lichter ausgehen
Könnten wir Sünder sein, Sünder

Du spielst immer meine alten Platten
Stiehlst alle meine Lieblings-T-Shirts
Aber sie stehen dir besser, Mädchen
Sie sind besser auf meinem Boden, mm

Du weißt, was du tust (du weißt, was du tust)
Du tust es mir an (du tust es mir an)
Ich stecke bis über beide Ohren drin, aber bereue nichts

Baby, wenn die Sonne untergeht
Möchte ich einfach mit dir durch die ganze Stadt ziehen
Du hast dieses wilde Herz
Du jagst mir Schauer über den Rücken, Schauer

Ich will deine mitternächtliche Flamme spüren
Durch die Straßen rasen, bis wir entkommen
Und wenn die Lichter ausgehen
Könnten wir Sünder sein (Sünder), Sünder

Ja
Sei eine Sünderin, Baby, wir könnten entkommen, wir könnten entkommen
Wir könnten Sünder sein, Baby, ja
Ja, du brichst mir gerade mein Herz

Baby, wenn die Sonne untergeht
Möchte ich einfach mit dir durch die ganze Stadt ziehen
Du hast dieses wilde Herz
Du jagst mir Schauer über den Rücken, Schauer

Ich will deine mitternächtliche Flamme spüren (Ich will dich spüren)
Durch die Straßen rasen, bis wir entkommen
Denn wenn die Lichter ausgehen
Könnten wir Sünder sein, Sünder, whoa