Sinners - James Arthur translation in French

Sinners

Driving down the 405
We don't even know where we're going
Tryna keep between the lines
When the cop car's passing

Yeah, you put your feet up on my dashboard
You can feel my wandering eyes
Why'd you have to look like that?
It's a fatal attraction (it's a fatal attraction, babe), hm

You know what you're doing, you're doing it to me
In over my head, but got no regrets

Baby, when the sun goes down
I just wanna fall with you all over this town
You got that wildfire heart
You're giving me shivers, shivers

I wanna feel your midnight flame
Crashing through the streets until we make our escape
And when the lights go out
We could be sinners, sinners

You keep playing my old records
Stealing all my favourite t-shirts
But they look better on you, girl
They're better on my floor, mm

You know what you're doing (you know what you're doing)
You're doing it to me (you're doing it to me)
In over my head, but got no regrets

Baby, when the sun goes down
I just wanna fall with you all over this town
You got that wildfire heart
You're giving me shivers, shivers

I wanna feel your midnight flame
Crashing through the streets until we make our escape
And when the lights go out
We could be sinners (sinners), sinners

Yeah
Be sinners, baby, we could get away, we could get away
We could be sinners, babe, yeah
Yeah, you're breaking up my heart right now

Baby, when the sun goes down
I just wanna fall with you all over this town
You got that wildfire heart
You're giving me shivers, shivers

I wanna feel your midnight flame (I wanna feel you)
Crashing through the streets until we make our escape
For when the lights go out
We could be sinners, sinners, whoa

Pécheurs

En conduisant sur la 405
On ne sait même pas où on va
Essayant de rester entre les lignes
Quand la voiture de police passe

Ouais, tu as mis tes pieds sur mon tableau de bord
Tu peux sentir mon regard errant
Pourquoi devais-tu ressembler à ça ?
C'est une attraction fatale (c'est une attraction fatale, bébé), hm

Tu sais ce que tu fais, tu me le fais
Je suis dépassé, mais je n'ai aucun regret

Bébé, quand le soleil se couche
Je veux juste tomber avec toi partout dans cette ville
Tu as ce cœur de feu de forêt
Tu me donnes des frissons, des frissons

Je veux sentir ta flamme de minuit
Foncer à travers les rues jusqu'à ce qu'on s'échappe
Et quand les lumières s'éteignent
On pourrait être des pécheurs, des pécheurs

Tu continues à jouer mes vieux disques
Voler tous mes t-shirts préférés
Mais ils te vont mieux, ma belle
Ils sont mieux par terre chez moi, mm

Tu sais ce que tu fais (tu sais ce que tu fais)
Tu me le fais (tu me le fais)
Je suis dépassé, mais je n'ai aucun regret

Bébé, quand le soleil se couche
Je veux juste tomber avec toi partout dans cette ville
Tu as ce cœur de feu de forêt
Tu me donnes des frissons, des frissons

Je veux sentir ta flamme de minuit
Foncer à travers les rues jusqu'à ce qu'on s'échappe
Et quand les lumières s'éteignent
On pourrait être des pécheurs (pécheurs), pécheurs

Ouais
Être des pécheurs, bébé, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
On pourrait être des pécheurs, bébé, ouais
Ouais, tu es en train de me briser le cœur là

Bébé, quand le soleil se couche
Je veux juste tomber avec toi partout dans cette ville
Tu as ce cœur de feu de forêt
Tu me donnes des frissons, des frissons

Je veux sentir ta flamme de minuit (Je veux te sentir)
Foncer à travers les rues jusqu'à ce qu'on s'échappe
Car quand les lumières s'éteignent
On pourrait être des pécheurs, des pécheurs, whoa