Lyrics and translation James Arthur - The Summer

The Summer

Twenty-one Marine Parade
Those were the sweeter days
I was just a kid, I was happy, I was free to blaze
Coy about my rapping, I was going through a Beatles phase
Never ones for napping, we defined the moves, be awake
Rusty Rover out the front on the promenade
I'm not the owner, had no money, I just borrowed cars
Inverted commas, I was living off a Tarot Cards
Told me I should follow signs
Told my crew tomorrow's ours
Remember I used to be
Help me get back to my old friends
I feel that I have changed
We're coming back for the Summer
I'm so tired of pretending love
I don't see where it all ends
I've been dreaming of my old home
There I'll rejoin the Parade
There was Travis, there was Carl, Josh and Matty
There was Alex, there was Helen, Tom and Cassie
Not forgetting Big Bear, Paul and Danny
There was Poppy, Lucy, Kate and Mikey P and there was Laddie
All we needed was some weed and some baccy
A couple guitars, and open play and we were happy
I can't remember what it feels like
Gotta get back to my real life, let's go
Remember I used to be OK
Help me get back to my old friends
I feel that I have changed
We're coming back for the Summer
Everything used to be simple
We're coming back for the Summer
Now there is all these new people
We're coming back for the Summer
I miss Marine Parade
I miss Marine Parade
We're coming back for the Summer
I miss Marine Parade
We're coming back for the Summer
I miss Marine, I miss Marine Parade
We're coming back for the Summer
I miss Marine Parade
We're coming back for the Summer
Eh!

L'été

Vingt et un, Marine Parade
C'était les jours les plus doux
J'étais juste un enfant, j'étais heureux, j'étais libre de brûler
Timide à propos de mon rap, je traversais une phase Beatles
Jamais des adeptes de la sieste, nous définissions les mouvements, restons éveillés
Rusty Rover devant sur la promenade
Je ne suis pas le propriétaire, je n'avais pas d'argent, j'empruntais juste des voitures
Entre guillemets, je vivais d'un Tarot Cards
Il m'a dit de suivre les signes
Il a dit à mon équipe que demain est à nous
Rappelez-vous que j'avais l'habitude d'être
Aidez-moi à retrouver mes vieux amis
Je sens que j'ai changé
On revient pour l'été
Je suis tellement fatigué de faire semblant d'aimer
Je ne vois pas où tout cela se termine
Je rêve de mon ancien foyer
Là, je rejoindrai la Parade
Il y avait Travis, il y avait Carl, Josh et Matty
Il y avait Alex, il y avait Helen, Tom et Cassie
Sans oublier Big Bear, Paul et Danny
Il y avait Poppy, Lucy, Kate et Mikey P et il y avait Laddie
Tout ce qu'il nous fallait, c'était de l'herbe et du tabac
Quelques guitares, et une scène ouverte et nous étions heureux
Je ne me souviens pas de ce que ça fait
Je dois retourner à ma vraie vie, allons-y
Rappelez-vous que j'avais l'habitude d'aller bien
Aidez-moi à retrouver mes vieux amis
Je sens que j'ai changé
On revient pour l'été
Tout était simple avant
On revient pour l'été
Maintenant il y a toutes ces nouvelles personnes
On revient pour l'été
Je manque à Marine Parade
Je manque à Marine Parade
On revient pour l'été
Je manque à Marine Parade
On revient pour l'été
Je manque à Marine, je manque à Marine Parade
On revient pour l'été
Je manque à Marine Parade
On revient pour l'été
Eh!